Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
concerns the computer program
Examples with "concerns the computer program" and their translation in Duits
This contract concerns the computer program 'Polysun' (hereinafter referred to as 'the software').
Gegenstand des Vertrages ist das Computerprogramm 'Polysun' (nachfolgend 'Software' genannt).
Andere resultaten
Question 3(a) concerns the patentability of computer programs loaded onto a medium, which is not the subject matter of any one of the claims requested.
Frage 3 a) betrifft die Patentfähigkeit von Computerprogrammen, die auf ein Speichermedium geladen sind, was keiner der eingereichten Ansprüche zum Gegenstand hat.
This concerns decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example, a Sense Trading employee).
Dies betrifft Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder -systemen getroffen werden, ohne eine Person zu involvieren (zum Beispiel einen Mitarbeiter von Sense Trading).
This concerns decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example, a staff member of ShirtsofHolland BV).
Dies betrifft Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder -systemen getroffen werden, ohne dass eine Person (z. B. ein Mitarbeiter von ShirtsofHolland B.V.) involviert ist.
This concerns decisions taken by computer programs or systems without human involvement (e.g., an employee of Stella Container Logistics B.V).
Dies sind Beschlüsse, welche aus einer Verarbeitung durch Computerprogramme oder -systeme, ohne dass bei diesen ein menschliches Eingreifen (z. B. durch einen Mitarbeiter von Stella Container Logistics B.V.) erfolgte, hervorgehen.
This concerns decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example, an employee of Proqure Pharma BV).
Es geht hier um Entschlüsse, welche durch Computer-Programme oder -Systeme genommen werden, ohne irgendeiner Intervention eines Menschen (zum Beispiel ein Mitarbeiter von Olba B.V.).
The Board's attention was also drawn to Article 10 of TRIPS, which concerns copyright protection for computer programs and compilations of data.
Die Kammer wurde auch auf Artikel 10 TRIPS hingewiesen, in dem es um den urheberrechtlichen Schutz von Computerprogrammen und Zusammenstellungen von Daten geht.
This concerns decisions taken by computer programs and/or systems without human intervention (for instance a Global Organ Group employee).
Es geht dabei um Entscheidungen, die durch Computerprogramme und/oder -systeme ohne jegliches menschliche Eingreifen (darin inbegriffen beispielsweise ein Mitarbeiter der Global Organ Group) getroffen werden.
Other recurring developments in the data sets concern maintenance work, which goes hand in hand with the updating of the computer programs, and model refinements in order to be able to simulate the real behaviour better and better.
Weitere wiederkehrende Entwicklungen an den Datensätzen betreffen Wartungsarbeiten, die mit der Aktualisierung der Rechenprogramme einhergehen und Verfeinerungen von Modellen, um das reale Verhalten immer besser abbilden zu können.
25 Directive 2001/29 concerns the legal protection of copyright and related rights with the exception, inter alia, of the legal protection of computer programs and the legal protection of databases.
25 Die Richtlinie 2001/29 betrifft den rechtlichen Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte mit Ausnahme namentlich des Rechtsschutzes von Computerprogrammen und des Rechtsschutzes von Datenbanken.
23 In the present case, the main proceedings concern the question whether the resale of used copies of computer programs carried out by Mr Ranks and Mr Vasiļevičs is lawful in the light of the requirements of Directive 91/250.
23 Im vorliegenden Fall betrifft das Ausgangsverfahren die Frage, ob der Herrn Ranks und Herrn Vasiļevičs zur Last gelegte Weiterverkauf benutzter Kopien von Computerprogrammen angesichts der Vorschriften der Richtlinie 91/250 rechtmäßig ist.
You know how to use loopholes to trick the computer program.
Du weißt wie man das Programm durch die Lücken überlistet.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 110717. Exact: 1. Verstreken tijd: 520 ms.
