Download for Windows Premium
Publiciteit
conciliation commission
Vergleichskommission
Schlichtungskommission f
The parties to the dispute shall cooperate with the conciliation commission.
Die Streitparteien arbeiten mit der Vergleichskommission zusammen.
The conciliation commission shall take its decisions by majority vote of its members.
Die Vergleichskommission entscheidet mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.
In the event of disagreement between the Soviet of the Union and the Soviet of Nationalities, the question is referred for settlement to a conciliation commission formed on a parity basis.
Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Unionssowjet und dem Nationalitätensowjet wird die Frage einer auf paritätischer Grundlage gebildeten Schlichtungskommission zur Entscheidung überweisen.
Instructs the Conciliation Commission to seek arrangements among the Governments and authorities concerned which will facilitate the economic development of the area, including arrangements for access to ports and airfields and the use of transportation and communication facilities
beauftragt die Schlichtungskommission, Übereinkünfte zwischen den betreffenden Regierungen und Behörden herbeizuführen, die geeignet sind, die wirtschaftliche Entwicklung des Gebietes zu fördern, einschließlich von Übereinkünften über den Zugang zu Häfen und Flughäfen und über die Benutzung von Verkehrs- und Kommunikationsanlagen
The report of the conciliation commission shall be communicated to the appropriate international organizations.
Der Bericht der Vergleichskommission wird den geeigneten internationalen Organisationen übermittelt.
A disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission.
Bei Uneinigkeit darüber, ob die Vergleichskommission zuständig ist, entscheidet die Kommission.
The costs of the conciliation commission shall be borne by the parties to the dispute in equal shares, unless they agree otherwise.
Die Kosten der Vergleichskommission werden von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen, wenn sie nichts anderes vereinbaren.
The conciliation commission shall render a report with recommendations.
Die Vergleichskommission erstellt einen Bericht mit Empfehlungen.
The conciliation commission may, at any time during the proceedings, make proposals or recommendations for a resolution of the dispute.
Die Vergleichskommission kann zu jedem Zeitpunkt während des Verfahrens Vorschläge oder Empfehlungen zur Beilegung der Streitigkeit abgeben.
The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
Die Vergleichskommission unterstützt die Streitparteien auf unabhängige und unparteiische Weise bei deren Bemühungen um Erzielung einer gütlichen Beilegung.
The conciliation commission may conduct the conciliation proceedings in such a manner as it considers appropriate, taking fully into account the circumstances of the case and the views the parties to the dispute may express, including any request for a swift resolution.
Die Vergleichskommission kann das Vergleichsverfahren auf die von ihr für sachgerecht erachtete Weise führen und berücksichtigt dabei uneingeschränkt die Umstände des Falles und die von den Streitparteien gegebenenfalls geäußerten Auffassungen, einschließlich Ersuchen um zügige Beilegung.
In no case shall the conciliation commission substitute its discretion for that of the coastal State.
In keinem Fall ersetzt die Vergleichskommission das Ermessen des Küstenstaats durch ihr eigenes.
At the conclusion of the proceedings, the conciliation commission presents a report and recommendations to the Parties.
Am Ende des Verfahrens legt die Vergleichskommission den Parteien einen Bericht und Empfehlungen vor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conciliation commission in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 42 ms.