A conciliation procedure will therefore be opened in the course of this year.
Whatever we agree tomorrow will ultimately have to go into the conciliation procedure.
As an alternative to court proceedings, the conciliation procedure has become established.
In addition, we have decided not to participate in a conciliation procedure.
Moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.
Darüber hinaus waren durch die Vermittlung weitere Fortschritte möglich.
This has never happened before in the course of the conciliation procedure.
Das hat es bis jetzt im Zuge des Vermittlungsverfahrens noch nicht gegeben.
As no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.
Da keine Einigung erzielt werden konnte, wurde ein Vermittlungsverfahren eingeleitet.
The views of the two institutions moved closer together during the conciliation procedure.
Während des Vermittlungsverfahrens haben sich die Positionen der beiden Organe einander angenähert.
Today, we are discussing the outcome of the conciliation procedure.
Bei unserer heutigen Aussprache geht es um das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens.
The end result of the conciliation procedure can be considered as very satisfactory.
Das Endergebnis des Vermittlungsverfahrens kann als äußerst befriedigend betrachtet werden.
This conciliation procedure is expected to be finalised in the coming months.
Das Vermittlungsverfahren wird voraussichtlich in den nächsten Monaten abgeschlossen werden.
We agree with an out-of-court conciliation procedure for a consumer arbitration.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We also finally agreed on that under the conciliation procedure.
Auch das haben wir letztendlich im Vermittlungsverfahren vereinbart.