Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluding chapter
Vertaling van "concluding chapter" in Duits
Schlusskapitel
abschließenden Kapitel
abschließende Kapitel
letzte Kapitel
Abschlußkapitel
letzten Kapitel
The concluding chapter served as the finishing stroke to the novel's storyline.
Das Schlusskapitel war der letzte Schliff für die Handlung des Romans.
What a concluding chapter for your biography...
Was für ein Schlusskapitel für Ihre Biografie...
The concluding chapter gives detailed recommendations to governments.
Das Schlusskapitel gibt ausführliche Empfehlungen an die Politik.
The concluding chapter of the convergence report is annexed.
Im Anhang folgt das Schlußkapitel des Konvergenzberichts.
The concluding chapter addresses one of the major problem areas of the coral reef aquarium: diseases and parasites of
Das Schlusskapitel beschäftigt sich mit einer der großen Problematiken der Korallenriff-Aquaristik, den Krankheiten und Parasiten von Korallen.
In the concluding chapter, the author identifies the primary goal of his book: sensitising the clinical psychotherapist for the foundational role played by shame and conflicts of shame in a wide variety of relationship disorders.
Im Schlusskapitel benennt der Autor als wichtigstes Anliegen seines Buches die Sensibilisierung des klinisch arbeitenden Psychotherapeuten für die grundsätzliche Rolle von Scham und Schamkonflikten bei verschiedensten Beziehungsstörungen.
He does not, however, restrict himself to the eagle-eyed view of the consultant but rather delivers - particularly in the concluding chapter entitled "Quick steps to accelerate implementation" - efficient guidelines for practical use.
Er belässt es jedoch nicht beim Adlerblick des Beraters, sondern liefert - insbesondere im Schlusskapitel mit der Überschrift "Schnelle Hilfe zur Umsetzungsbeschleunigung" - einen effizienten Leitfaden für die Praxis.
It should be noted at this late stage that Graeber's attacks on punitive debt-morality, especially in the concluding chapter, are often more powerful than any number of clumsy forays based on orthodox materialist theories of capital.
Hier sollte ich endlich auch anmerken, dass Graebers Attacken auf die strafende Moral aus dem Schuldverhältnis speziell im Schlusskapitel oft viel stärker sind als viele umständliche Ausführungen auf der Basis orthodoxer materialistischer Theorien des Kapitals.
140 The concluding chapter summarizes in Prospects again the essential requirements of sustainability. A new social contract is advised, which does not only pacify the relationship between citizens but the relationship between mankind and nature, and this in a global perspective.
Das Schlußkapitel faßt in einem "Ausblick" nochmals die wesentlichen Voraussetzungen von Zukunftsfähigkeit zusammen: Avisiert wird ein neuer Gesellschaftsvertrag, "der nicht mehr nur das Verhältnis zwischen den Bürgern, sondern das Verhältnis zwischen Menschheit und Natur - und dies in globaler Perspektive" - befriedet.
In his concluding chapter, Tooze engages in some ruminations on the meaning of the events he has analysed.
In seinem Schlusskapitel grübelt Tooze über die Bedeutung der von ihm analysierten Ereignisse.
At the outset of a new era for the German people [Volk], it wants to offer a firsthand overview of the dreadful concluding chapter of those decades of cultural deterioration preceding the great change.
Sie will am Beginn eines neuen Zeitalters für das Deutsche Volk anhand von Originaldokumenten allgemeinen Einblick geben in das grauenhafte Schlußkapitel des Kulturzerfalles der letzten Jahrzehnte vor der großen Wende.
The risks and resources that need to be allocated are just too high (see Hippler, concluding chapter of this book).
Dafür sind die Risiken und der Ressourceneinsatz zu hoch (dazu Hippler, im Schlusskapitel dieses Bandes).
But before we leave the portion of the Germans' story and move to a concluding chapter to the entire passing Revue, we must yet mention the great celebration of pioneers that took place on 20 July 1892.
Ehe wir jedoch in einem Schlusskapitel den jetzigen Stand des hiesigen Deutschthums Revue passiren lassen, muss noch das große Pionierfest erwähnt werden, welches am 20. Juli 1892 stattfand.
Synoniemen voor concluding chapter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 68 ms.
