Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluding statement
Vertaling van "concluding statement" in Duits
abschließenden Aussage
abschließende Erklärung
abschließenden Stellungnahme
Schlussargument
The summit's concluding statement declared that countries with ample finances are prepared to provide economic stimulus if growth weakens.
In der Abschlusserklärung des Gipfels heißt es, dass Länder mit guter monetärer Ausstattung bereit sind, wirtschaftliche Impulse zu geben, wenn sich das Wachstum abschwächt.
The talks for the concluding statement will centre on how trade and investment should be further adapted to the needs of sustainable development and the role newly industrialised countries will play in this.
Die Fragen, wie Handel und Investitionen noch stärker den Bedürfnissen einer nachhaltigen Entwicklung entsprechen sollen und welche Rolle den Schwellenländern dabei zukommt, stehen im Zentrum der Verhandlungen der Abschlusserklärung.
In his concluding statement, the Advocate General stressed that this repair clause was an exception to the protection of the Community design and was the subject of extensive debate in the legislative procedure prior to the adoption of this Regulation - all national legislators.
Der Generalanwalt hob in seiner Schlusserklärung hervor, dass diese Reparaturklausel eine Ausnahme vom Schutz des Gemeinschaftsgeschmacksmusters sei und Gegenstand ausführlicher Debatten im Gesetzgebungsverfahren vor dem Erlass dieser Verordnung war - aller nationalen Gesetzgeber.
Following the final result of the review by the Supervisory Board, there were no objections to the Executive Board's concluding statement in the dependent company report.
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung durch den Aufsichtsrat wurden gegen die im Abhängigkeitsbericht enthaltene Schlusserklärung des Vorstands keine Einwendungen erhoben.
The concluding statement in my book reads: democracy has not reached its conceivable conclusion, but rather, has just begun.
Der Schlusssatz meines Buches lautet: Demokratie ist nicht an ihrem denkbaren Ende, sondern nimmt gerade erst ihren Anfang.
For me, that sounds perfect as the concluding statement.
Für mich ist das ein schöner Schlusssatz.
I therefore look forward to the rest of the debate, following which I will have a few other things to say in my concluding statement.
In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf die weitere Diskussion und werde dann in meiner Abschlusserklärung noch ein paar weitere Worte dazu sagen.
I do not think that the concluding statement from the conference, claiming that a new era had begun for European cooperation, was an overstatement.
Ich glaube nicht, daß die Abschlußerklärung der Konferenz, in der vom Anbruch einer neuen Ära für die europäische Zusammenarbeit die Rede war, übertrieben war.
An unofficial draft of the concluding statement, which circulated at the summit on Tuesday, was correspondingly weak.
Ärger droht Ein am Dienstag beim Gipfel kursierender Entwurf einer Abschlusserklärung las sich entsprechend ernüchternd.
True, the demands of the concluding statement are shared by diverse international players from the EU to Macron.
Die Forderungen in der Abschlusserklärung werden auch von diversen internationalen Akteuren vertreten, angefangen bei der EU bis hin zu Macron.
In their concluding statement, participants stressed the importance of UNESCO for intercultural and interreligious dialogue and declared their support for the efforts of Koichiro Matsuura to provide an institutional framework for the dialogue between UNESCO and the religious communities.
In ihrer Abschlusserklärung betonten die Teilnehmer die Bedeutung der UNESCO für den interkulturellen und interreligiösen Dialog und erklärten ihre Unterstützung für die Bemühungen von Koichiro Matsuura, den Dialog zwischen der UNESCO und den Religionsgemeinschaften zu institutionalisieren.
The concluding statement of the de-facto Hamas administration's weekly session called on Egypt to work swiftly towards cooperation to resolve the security situation and strengthen the historic brotherly bonds between the two nations (Al-Ra'i, September 3, 2013).
Die Abschlusserklärung der wöchentlichen Regierungssitzung der de-facto Hamas Regierung rief Ägpyten dazu auf, zügig auf eine Zusammenarbeit zuzusteuern, um die Sicherheitslage zu verbessern und die historischen, brüderlichen Bande zwischen beiden Nationen zu stärken (Al-Ra'i, 3. September 2013).
A recent conference of 300 African Anglican Bishops held in Lagos took issue with this decision. Their concluding statement criticized their American and Canadian colleagues in the bishopric in the sharpest terms
In einer kürzlich aus diesem Anlass stattgefundenen Konferenz von 300 Anglikanischen Bischöfen aus Afrika, in Lagos, wird diese Entscheidung ihrer amerikanischen und kanadischen Bischofskollegen in der Abschlusserklärung scharf kritisiert
Synoniemen voor concluding statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 42 ms.
