Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusively decided
Vertaling van "conclusively decided" in Duits
endgültig entschieden
abschließend entschieden
abschließend geklärt
This could not be conclusively decided by the end of the trip.
Dies konnte bis zum Ende der Reise nicht endgültig entschieden werden.
So, we want to make it clear that nothing has yet been conclusively decided.
Zunächst einmal will ich deutlich klarstellen, bisher ist hier für mich noch nichts endgültig entschieden.
Further grounds for invalidity were also not conclusively decided.
Auch wurde über weitere Nichtigkeitsgründe nicht abschließend entschieden.
About the reasonable use of the donations for the old people outside the Community we have not yet conclusively decided.
Über die sinnvolle Verwendung der Gelder der alten Menschen außerhalb des Konvents haben wir noch nicht abschließend entschieden.
All disputes that arise from this contract or relate to its violation, dissolution or nullity will be conclusively decided by a senate consisting of three arbiters in accordance with the arbitration and conciliation regulations of the standing arbitration courts of the economic chambers.
Alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder auf dessen Verletzung, Auflösung oder Nichtigkeit beziehen, werden nach der Schieds- und Schlichtungsordnung für die ständigen Schiedsgerichte der Wirtschaftskammern von einem aus drei Schiedsrichtern bestehenden Senat endgültig entschieden.
Samsung has not yet conclusively decided whether other models will be available in future. However, the purchase price will likely quickly increase by several hundred Euros with 8 GB of RAM, 256 GB SSD and Core i7.
Bislang hat Samsung nicht endgültig entschieden, ob es zukünftig noch weitere Modelle geben wird - mit 8 GB RAM, 256-GB-SSD und Core i7 dürfte der Kaufpreis allerdings schnell um mehrere hundert Euro in die Höhe klettern.
All legal disputes between the parties shall be conclusively decided, to the exclusion of ordinary legal recourse, by the Chamber of Commerce of Lake Constance-Upper Swabia (Industrie- und Handelskammer Bodensee - Oberschwaben), in accordance with its arbitration rules.
Alle Rechtsstreitigkeiten zwischen den Parteien werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges endgültig entschieden.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
Wer die Verantwortung für die verheerende Ölpest im Golf trägt, ist bis heute nicht abschließend geklärt.
Since there is no legal precedent so far, the question cannot be conclusively decided (in Germany, for example, it is unlawful to download music files that are «clearly» illegal).
Gerichtsurteile dazu gibt es allerdings noch keine, so dass die Frage einstweilen nicht abschließend beantwortet werden kann (in Deutschland zum Beispiel ist das Herunterladen von "offensichtlich" illegalen Angeboten verboten).
It cannot be conclusively decided whether the students' improved performance in medical history, diagnostic testing and therapy was only due to improvement measures. Outline Competing interests
Ob die verbesserte Leistung der Studenten mit Blick auf Anamnese, Diagnostik und Therapie nur auf die Verbesserungsmaßnahmen zurückzuführen ist, kann nicht abschließend geklärt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusively decided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
