Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional access devices
Vertaling van "conditional access devices" in Duits
Zugangskontrollvorrichtungen
Zugangskontrollvorrichtung
restrict the free movement of conditional access devices
noch den freien Verkehr von Zugangskontrollvorrichtungen beschränken.
Is the answer to (c) affected by whether the first and second service providers use different decryption systems and conditional access devices?
Spielt es für die Antwort auf Buchst. c eine Rolle, ob der erste und der zweite Diensteanbieter unterschiedliche Entschlüsselungssysteme und Zugangskontrollvorrichtungen verwenden?
If the answer to any part of Question 2 is "no", does Article 3(2) of that Directive preclude a Member State from invoking a national law that prevents use of such conditional access devices in the circumstances set out in Question 2 above?
Falls die Antwort auf irgendeinen Teil der Frage 2 „nein" lautet, verwehrt dann Art. 3 Abs. 2 der genannten Richtlinie einem Mitgliedstaat die Anwendung einer nationalen Rechtsvorschrift, mit der die Verwendung einer derartigen Zugangskontrollvorrichtung unter den in Frage 2 dargestellten Umständen untersagt wird?
associated service shall mean the installation, maintenance or replacement of conditional access devices, as well as the provision of commercial communication services in relation to them or to protected services
"verbundene Dienste" die Installierung, die Wartung oder den Austausch von Zugangskontrollvorrichtungen sowie die Erbringung von Leistungen der kommerziellen Kommunikation in Verbindung mit ihnen oder mit geschützten Diensten
The purpose of Article 2 is to ensure free circulation of protected services, associated services and conditional access devices; however, paragraph 2 may prove to be superfluous, since it merely reiterates generally applicable and self-evident principles of the Treaty.
Artikel 2 soll den freien Verkehr von geschützten Diensten, Nebenleistungen und Zugangskontrollvorrichtungen sicherstellen; Absatz 2 dieses Artikels dürfte allerdings überflüssig sein, da er nur allgemein anwendbare, offenkundige Binnenmarkt-Grundsätze wiederholt.
The proposal recognises that conditional access devices, such as digital set-top boxes and personal video recorders, are de facto "computers" and that conditional access-protected services are provided via an "information system".
Nach dem Vorschlag gelten Vorrichtungen für den kontrollierten Zugang wie digitale Set-Top-Boxen und Personal Video Recorder de facto als „Computer", und zugangskontrollierte Dienste werden über ein „Informationssystem" bereitgestellt.
The proposed Directive covers the enforcement of intellectual property rights, including that associated with the content used by TV stations, but not the "lock and key" technical conditional access devices pay-TV companies use to protect access to their services.
Der Richtlinienvorschlag umfasst die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum, einschließlich des Rechts an den von Fernsehsendern verbreiteten Inhalten, nicht aber die technischen Zugangskontrollen, die Pay-TV-Sender benutzen, um den Zugang zu ihren Diensten zu schützen.
OSA devices are OSAlock devices for conditional access devices with RFID cards and keys, OSAchron devices for recording operating hours and machine condition data, OSAshock that works as a crash sensor or accelerometer.
OSA-Geräte sind OSAlock-Geräte für die Zugangsberechtigung mit RFID-Karten und -Schlüsseln, OSAchron-Geräte zur Erfassung von Betriebszeiten und -Zuständen sowie OSAshock-Geräte, die als Aufprallsensor oder Beschleunigungsmesser arbeiten.
Article 3 of Directive 98/84 governs the measures which must be taken in relation to services based on conditional access and conditional access devices within the internal market
Art. 3 der Richtlinie 98/84 regelt, welche Maßnahmen in Bezug auf zugangskontrollierte Dienste und Kontrollvorrichtungen im Binnenmarkt zu treffen sind
A Member State would not, for example, be able to invoke "anti-piracy" grounds to restrict the sale, installation or maintenance of conditional access devices.
Die Mitgliedstaaten können beispielsweise den Verkauf, die Installierung oder Wartung zugelassener CA-Vorrichtungen nicht unter dem Vorwand einschränken, gegen Piraterie vorgehen zu wollen.
The Directive also consolidates the functioning of the internal market by denying Member States the possibility of restricting the free movement of conditional access devices or the free circulation of pay services for reasons related to the infringing piracy activities specified by the Directive.
Die Richtlinie unterstützt das Funktionieren des Binnenmarkts, indem sie den Mitgliedstaaten verweigert, aus den in der Richtlinie aufgeführten Gründen im Zusammenhang mit rechtswidriger Piraterie den freien Verkehr von Zugangskontrollvorrichtungen oder das freie Inverkehrbringen von Bezahldiensten einzuschränken.
By establishing an equivalent level of protection, the proposed Directive aims at creating a Single Market for the supply of services on a conditional access basis, and for conditional access devices.
Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie ist es, durch die Gewährleistung eines gleichwertigen Schutzniveaus in der Gemeinschaft einen Binnenmarkt für CA-Dienste und CA-Systeme zu schaffen.
It will also prohibit Member States from invoking "anti-piracy" grounds to restrict the free movement of legitimate services and conditional access devices originating in another Member State.
Die Mitgliedstaaten dürfen allerdings den freien Verkehr legaler Dienste und Zugangskontrollsysteme aus anderen Mitgliedstaaten nicht unter dem Vorwand einschränken, gegen Piraterie vorgehen zu wollen.
Synoniemen voor conditional access devices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
