Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional on the implementation
Vertaling van "conditional on the implementation" in Duits
vorbehaltlich der Erfüllung
The authorisation is conditional on the implementation of the restructuring plans they submitted.
Voraussetzung für die Genehmigung ist die Umsetzung der von den Unternehmen vorgelegten Umstrukturierungspläne.
The financial assistance is conditional on the implementation of a comprehensive economic policy programme.
Die Finanzhilfe wird von der Durchführung eines umfassenden wirtschaftspolitischen Programms abhängig gemacht.
Beyond today's disbursement, subsequent payments will be conditional on the implementation of specific economic policy actions.
Weitere Zahlungen im Anschluss an die heutige Auszahlung werden vorbehaltlich der Umsetzung spezifischer wirtschaftspolitischer Maßnahmen erfolgen.
In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
Insbesondere der Versuch, expansive Maßnahmen von der Durchführung mikroökonomischer Reformen abhängig zu machen, ist problematisch.
The grant of restructuring aid is conditional on the implementation of the restructuring plan.
Die Gewährung einer Umstrukturierungsbeihilfe ist von der Durchführung des Umstrukturierungsplans abhängig zu machen.
The granting of aid is conditional on the implementation of a restructuring plan the duration of which must be as short as possible.
Die Gewährung einer Beihilfe ist von der Durchführung eines Umstrukturierungsplans abhängig, dessen Laufzeit so kurz wie möglich sein muss.
First, the authorisation of the debt write-off was conditional on the implementation of the restructuring plan, of which the investment plan was one of the two pillars.
Erstens wurde die Schuldabschreibung unter der Voraussetzung der Umsetzung des Umstrukturierungsplans genehmigt, dessen eine tragende Säule der Investitionsplan war.
This aid is nevertheless compatible with the common market as restructuring aid, provided that its payment is made conditional on the implementation of the restructuring plan,
Diese Beihilfe ist jedoch als Umstrukturierungsbeihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern ihre Auszahlung von der Durchführung eines Umstrukturierungsplans abhängig gemacht wird
Accordingly, we are opposed to the attempts at making the award of resources under future cohesion policy conditional on the implementation of what are known as 'beneficial growth' policies at national level, such as those forming part of this report.
Daher sind wir gegen alle Versuche, die Mittelvergabe im Rahmen der künftigen Kohäsionspolitik von der Umsetzung so genannter sachdienlicher nationaler strategischer Entwicklungspolitiken abhängig zu machen, wie es im vorliegenden Bericht steht.
The additional resources generated by the indexation are not conditional on the implementation of the pacts: they are allocated by the monitoring committees to measures in the existing programmes.
Die sich durch die Indexierung ergebenden zusätzlichen Mittel hängen nicht von der Umsetzung der Beschäftigungspakte ab, sondern sie werden von den Kontrollausschüssen für Maßnahmen im Rahmen der bestehenden Programme bestimmt.
The bail-out package is strictly conditional on the implementation of severe austerity measures, the attainment of specific fiscal targets, as well as extensive liberalisation and privatisation measures.
Das Rettungsprogramm ist an die strikte Bedingung geknüpft, dass strenge „Sparmaßnahmen" umgesetzt, spezifische Haushaltsziele erfüllt und weitreichende Liberalisierungs- und Privatisierungsmaßnahmen eingeleitet werden.
It proposes making the allocation of funds conditional on the implementation of urban mobility plans and compliance with criteria on accessibility for people with reduced mobility.
Er schlägt vor, die Zuweisung von Mitteln an die Bedingung zu knüpfen, dass Pläne für urbane Mobilität zur Anwendung kommen und die Kriterien der Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Barrierefreiheit) strikt eingehalten werden.
We can support this motion but ask, however, that this inclusion be conditional on the implementation of the decision being deferred for 12-18 months and the provision of compensation for the sector.
Wir können diesen Antrag unterstützen, fordern jedoch, dass diese Aufnahme an die Bedingungen geknüpft werden, die Umsetzung der Entscheidung um 12 bis 18 Monate hinauszuschieben und Ausgleichszahlungen für den Sektor bereitzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 83 ms.
