Should not put body on the strap, which will conduce to damage.
Sollte Körper nicht auf den Bügel setzen, der zum Schaden dient.
Economic interdependence and social fraternity will ultimately conduce to brotherhood.
Gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit und soziale Brüderlichkeit werden letzten Endes die Bruderschaft herbeiführen.
Your rapporteur considers that this should conduce to greater legal certainty.
Ihre Berichterstatterin ist der Überzeugung, dass dies zu mehr Rechtssicherheit führen sollte.
Contents only conduce to inform the visitor of this web presence.
Die Inhalte dieses Internetauftritts dienen ausschließlich zur Information.
They conduce to inform you about the capacity of our services.
Sie dienen dazu, Sie darüber zu informieren, was Inhalt unserer Leistungen ist.
That will conduce to your well-being and happiness for long indeed.
Dieses wird für Euer langfristiges Wohlsein und Glück sein.
Thereby they conduce to the natural ventilation.
Damit dienen sie der natürlichen Lüftung.
Those teachings, being rightly grasped by them, conduce to their welfare and happiness for a long time.
Jene Lehren, die von ihnen richtig ergriffen wurden, tragen lange zu ihrem Wohlergehen und Glück bei.
These air curtains will conduce to a pleasant indoor climate and are barely visible due to its discreet design.
Diese Luftschleier werden für ein angenehmes Raumklima sorgen und sind aufgrund ihres unauffälligen Designs kaum sichtbar.
Would it damage or conduce to its reputation?
Würde es seinem Ruf schaden oder förderlich sein?
What drives us to make our best effort to conduce to the achievement of a better nation.
Das, was uns dazu antreibt, unser Bestes zu geben, um zur Erlangung einer besseren Nation beizutragen.
This can, for example, conduce to control the eye movements during a task.
Dies kann z. B. zur Kontrolle der Blickbewegungen während einer zu bearbeitenden Aufgabe dienen.
These films are applied whether for events or they conduce to document the events.
Diese Filme werden entweder auf der Veranstaltung eingesetzt oder dienen der Dokumentation der Events.