Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conferral of implementing powers
Vertaling van "conferral of implementing powers" in Duits
Übertragung von Durchführungsbefugnissen
that any conferral of implementing powers on the Commission is limited to implementing measures and subject to a clear definition of the objective, content, scope and duration of the delegation of power,
dass jede Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission auf Maßnahmen zur Durchführung beschränkt ist und unter der Voraussetzung steht, dass Ziel, Inhalt, Umfang und Dauer der Übertragung der Befugnis eindeutig bestimmt sind,
The conferral of implementing powers is to enable the Commission to act immediately without needing to modify primary legislation.
Durch die Übertragung von Durchführungsbefugnissen soll die Kommission in die Lage versetzt werden, unverzüglich tätig zu werden, ohne dass das Primärrecht geändert werden muss.
The provisions of this Regulation setting out the delegation of power and the conferral of implementing powers and the provisions on charges and costs should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Die Bestimmungen dieser Verordnung, in denen die Befugnisübertragung und die Übertragung von Durchführungsbefugnissen festgelegt werden, sowie die Bestimmungen zu Gebühren und Kosten gelten ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung.
The Council has shown itself unwilling to delegate legislative powers in the vast majority of cases where the conditions under Article 290 TFEU are met, and seems to favour the conferral of implementing powers, arguably in order to secure the influence of Member State experts.
Der Rat war in den allermeisten Fällen, in denen die Voraussetzungen gemäß Artikel 290 AEUV erfüllt waren, nicht gewillt, Rechtsetzungsbefugnisse zu übertragen, und bevorzugt offenbar die Übertragung von Durchführungsbefugnissen, wohl um den Einfluss von Sachverständigen der Mitgliedstaaten zu sichern.
Wherever the ordinary legislative procedure applies, especially in respect of the conferral of implementing powers on the Commission, it is important to ensure that the European Parliament is placed on an equal footing with Council.
Wo das ordentliche Gesetzgebungsverfahren zur Anwendung kommt, besonders im Hinblick auf die Übertragung von Durchführungsbefugnissen an die Kommission, muss sichergestellt werden, dass das Europäische Parlament dem Rat als Mitgesetzgeber gleichgestellt wird.
In the Parliament's view, the Parliament and the Council should have the opportunity of evaluating the conferral of implementing powers on the Commission within a determined period.
Das Europäische Parlament und der Rat sollten aus der Sicht des Europäischen Parlaments die Gelegenheit haben, die Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu bewerten.
'in the view of the European Parliament'; to which should be added the words: 'the European Parliament and the Council should have the opportunity to evaluate the conferral of implementing powers on the Commission within a determined...'.
„ Aus der Sicht des Europäischen Parlaments", ergänzt durch folgende Formulierung: „ sollten das Europäische Parlament und der Rat die Gelegenheit haben, die Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission innerhalb eines bestimmten... zu bewerten".
Delegation of power and conferral of implementing powers with respect to the documents to be exchanged under the duty suspension arrangement
Übertragung von Befugnissen und Durchführungsbefugnissen in Bezug auf die im Rahmen des Verfahrens der Steueraussetzung auszutauschenden Dokumente
Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen und Durchführungsbefugnissen
In accordance with the Treaty of Lisbon it is of utmost importance to ensure that the Parliament is on equal footing with the Council with regard to conferral of implementing powers, in cases where the basic act has been adopted under the ordinary legislative procedure.
Gemäß dem Vertrag von Lissabon muss unbedingt sichergestellt werden, dass das Parlament in Fällen, in denen der Basisrechtsakt nach dem ordentliche Gesetzgebungsverfahren angenommen wurde, dem Rat im Hinblick auf die Übertragung von Durchführungsbefugnissen gleichgestellt wird.
Rule 41 Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Artikel 41 Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen und Durchführungsbefugnissen
1.5 Accordingly, the Committee also recommends the proposed conferral of implementing powers on the Commission in the terms and scope set out in the proposal for a directive.
1.5 Der EWSA empfiehlt des Weiteren, der Kommission die Durchführungsbefugnisse in der Bedeutung und Tragweite zu übertragen, wie sie im Richtlinienvorschlag festgelegt sind.
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
Verordnung (EG) Nr. 338/97 enthält Bestimmungen, für die eine solche Übertragung der Befugnis in Frage kommt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
