Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confessional conflicts
Geflecteerde vorm van confessional conflict
Vertaling van "confessional conflicts" in Duits
konfessionelle Konflikte
konfessionellen Auseinandersetzungen
konfessionellen Konflikte
The old regime incited confessional conflicts
Das alte Regime schürte konfessionelle Konflikte
Ethnic and confessional conflicts,
Ethnische und konfessionelle Konflikte,
At this time the Swiss cantons were at the climax of the confessional conflicts.
Zeitlich befinden wir uns mit dieser Prägung auf dem Höhepunkt der konfessionellen Auseinandersetzungen der schweizerischen Kantone.
During the years of confessional conflicts after Luther's death, Cranach the Younger's paintings contributed importantly to the propagation of the new faith.
In den Jahren der konfessionellen Auseinandersetzungen nach Luthers Tod leistete er mit seinen Bildern einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung des neuen Glaubens.
In the situation we face today, today's threats and today's problems, our confessional conflicts are doubly shameful.
Angesichts der gegenwärtigen Situation, der derzeitigen Bedrohungen und Probleme, sind unsere konfessionellen Konflikte besonders beschämend.
The confessional conflicts that dominated the relations between the ruling city authorities were only secondary to the peasants of the Huttwil league.
Die konfessionellen Konflikte, welche die Beziehungen zwischen den herrschenden städtischen Obrigkeiten dominierten, waren für die Angehörigen des Huttwiler Bauernbundes zweitrangig.
They have fuelled confessional conflicts in such a way as to make themselves indispensable, according to the old principle of "Divide and conquer".
Sie haben konfessionelle Konflikte geschürt, um sich nach dem alten Prinzip "divide et impera" [teile und herrsche] unentbehrlich zu machen.
Abd al-Fattah has proposed the foundation of a Centre for Prevention which could act as an early warning of possible religious or confessional conflicts with a view to preventing them.
Abd al-Fattah schlug die Gründung eines Präventionszentrums vor, das frühzeitig die Aufmerksamkeit auf entstehende religiöse und konfessionelle Konflikte lenken solle, um sie so zu verhindern.
A group of international experts on educational systems and women's voting behavior have been invited to participate in the examination of this thesis and the precise reconstruction of this extensive cause-and-effect chain of confessional conflicts.
Zur Überprüfung dieser These und zur genauen Rekonstruktion der langen Wirkungskette konfessioneller Konflikte werden eine Reihe von internationalen Experten für Bildungssysteme und Frauenwahlverhalten eingeladen.
Considering the experiences we have had with cultural and confessional conflicts in our history, we must be adamant about civilized standards being adhered to among us, standards as set forth, for instance, in our Basic Law.
Aus den Erfahrungen, die wir mit kulturellen und konfessionellen Konflikten in unserer Geschichte gemacht haben, müssen wir darauf bestehen, dass unter uns zivilisatorische Standards unbedingt eingehalten werden, wie sie zum Beispiel in unserem Grundgesetz formuliert sind.
In his opening speech, Mgr Beshara al-Rai said, "We fear that they [these changes] may lead to confessional conflicts, the rise of even harsher regimes and a confessional division of the region."
In seiner Einführungsrede erklärte Seine Seligkeit Béchara Pierre Raï: „Wir befürchten, dass dieser Wandel zu Konflikten zwischen den Konfessionen, zu noch rigideren Regimes und zu einer nach Konfessionen getrennten Aufteilung der Region führt".
The Peace of Westphalia ended the terrible catastrophe that was the Thirty Years War. However, the secret of its success may not have been the amnesty clause but rather the invention of the reason of state and sovereignty, which took the fire out of confessional conflicts.
Der Westfälische Frieden beendete die schreckliche Katastrophe des 30jährigen Krieges, aber vielleicht war nicht die Amnestieklausel das Geheimnis seines Erfolgs, sondern die Erfindung von Staatsräson und Souveränität, die den Konfessionskonflikten den Sprengstoff nahm.
Confessional conflicts prompted Philipp's grandson, Landgrave Louis V of Hesse-Darmstadt, to establish his own university in 1607 in Giessen, which was Lutheran - unlike Marburg, which was by this time Calvinist.
Landgraf Ludwig V. von Hessen-Darmstadt gründete 1607 in Gießen eine eigene Universität, die im Gegensatz zum jetzt calvinistischen Marburg lutherisch ausgerichtet war.
Synoniemen voor confessional conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
