Turbulence in the plasma has proven to be a major problem, causing the plasma to escape the confinement area, and potentially touch the walls of the container.
Turbulenz im Plasma spielt eine wichtige Rolle, da diese das Plasma aus dem Einschlussbereich ausbrechen lässt, was zu einem Kontakt mit der Gefäßwand führen kann.
Turbulance in the plasma has proven to be a major problem, causing the plasma to escape the confinement area, and potentially touch the walls of the container.
Turbulenzen im Plasma, die das Plasma aus dem Einschlussbereich ausbrechen lassen und potentiell zu einem Kontakt zwischen Plasma und dem einschließenden Gefäß führen können, haben sich als Problem erwiesen.
Take a look at the cells, the solitary confinement area and the exercise yard.
Werfen Sie einen Blick in die Zellen, die Isolationsabteilung und den Luftkäfig.
Cats also tend to scratch to mark their territory, especially in their confinement area, where the animal withdraws to rest.
Katzen kratzen aber auch, um ihr Territorium zu markieren, insbesondere an abgeschiedenen Plätzen, an die sich die Katze zur Entspannung zurückzieht.
Keep the litter box and the kitten's food and bedding at opposite ends of the confinement area.
Das Katzenklo und der Fressnapf und das Katzenbett sollten an entgegengesetzten Enden des Raumes stehen.
The percentage of manure which is stored in unconfined piles or stacks or in open confinement area, normally for a period of several months.
Prozentsatz von Wirtschaftsdünger, der in nicht eingegrenzten Haufen oder Stapeln oder im Außenbereich gelagert wird, normalerweise für einen Zeitraum von mehreren Monaten
Process according to claim 1, in which a transfer to the control electronics is controlled by a hardware device that checks access rights and limits the validity of this transfer in time, thus delimiting a hardware error confinement area.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem man eine Kontrolle der Übertragung an die Steuerungselektronik durch eine hardwaremäßige Vorrichtung, welche die Zugriffsrechte verifiziert und die Gültigkeit von dieser Übertragung zeitlich beschränkt und auf diese Weise eine Fehlerbegrenzungszone auf der hardwaremäßigen Stufe definiert, benutzt.
Periodically, SCP-666 will change its location within the confinement area; this will happen only when not under direct observation, but remote viewing gives the impression of an entity inside the structure lifting it wholly and moving to its new position.
In regelmäßigen Zeitabständen ändert SCP-666 seine Position innerhalb der Eindämmung; dies passiert aber nur wenn SCP-666 nicht unter direkter Beobachtung steht, aber Überwachungen aus der Ferne lassen auf ein Lebenwesen schließen, dass SCP-666 hochhebt und zu seinem neuen Ort bringt.
At around 4 a.m. on May 27th, 2005, Guards Fan Jianli and Ran Lin arrived at the solitary confinement area.
Am 27. Mai 2005 gegen vier Uhr morgens betraten die Wachhabenden Fan Jianli und Ran Lin die Einzelzelle.
During the time when someone is visiting or inspecting, the police would close off the solitary confinement area, as they were afraid that their crimes would be exposed and practitioners would tell the truth.
Als jemand zu Besuch oder zur Inspektion da war, sperrte die Polizei den Einzelhaftbereich ab, da sie fürchteten, dass ihre Verbrechen aufgedeckt werden und die Praktizierenden die Wahrheit sagen würden.
So I'm now being shown the solitary confinement area,
Jetzt zeigt man mir die Einzelhaftzellen,
More expensive fencing includes underground aprons and overhangs; these can be reserved for feedlots, a shelter area, corrals, or a confinement area to save on costs.
Teurere Zäune sind Untergrundschürzen und Überhänge; diese können auf Mastparzellen oder Unterschlupfe, Viehpferche oder einen eingezäunten Bereich beschränkt werden, um Kosten zu sparen.