There are also the notions of causation, correlation and confounding variables.
Weiterhin gibt es Begriffe wie Kausalität, Korrelation und Störvariablen.
A key part of the project involved detrending to eliminate confounding variables from the analysis.
Ein wesentlicher Teil des Projekts bestand darin, den Trend zu beseitigen, um Störvariablen aus der Analyse zu entfernen.
In order to arrive at robust, causally interpretable statements about the benefits and harms of (medical) interventions, studies with a nonrandomized allocation require an incomparably higher effort, since controlling for confounding variables is provided by randomization almost free of charge.
Um zu belastbaren, kausal interpretierbaren Aussagen zum Nutzen und Schaden von (medizinischen) Interventionen zu gelangen, erfordern Studien mit einer nicht randomisierten Zuteilung einen unvergleichlich höheren Aufwand, da die Kontrolle von Störgrößen durch die Randomisierung nahezu umsonst bereitgestellt wird.
Additional well conducted clinical trials, that offer a sufficient number of patients, length of study period and adequate control for confounding variables like age and severity of cataract, are urgently needed.
Es werden dringend klinische Studien benötigt, die eine ausreichende Patientenzahl und Studiendauer aufweisen und adäquat für Störgrößen wie Alter und Kataraktschwere kontrollieren.
However, the study was only designed to assess the safety of the substance, so it did not control for confounding variables.
Allerdings war die Studie nur entworfen, um die Sicherheit des Stoffes zu bewerten, so dass es nicht für Störvariablen zu kontrollieren.
The two groups differed in many aspects so there may be some residual confounding variables affecting the finding
Die beiden Gruppen waren in vielen Aspekten unterschiedlich. Demzufolge könnten sich einige residuale Störvariablen auf die Befunde auswirken
In our study, confounding variables in the interim between the first and final sessions might have influenced students' attitudes and their self-assessment of communication skills.
Es ist möglich, dass in unserer Studie Störvariablen im Intervall zwischen der ersten und der letzten Sitzung die Einstellung der Studierenden und die Selbsteinschätzung ihrer kommunikativen Fertigkeiten beeinflusst haben könnten.
The researcher might generalize the results to a wider phenomenon, if there is no indication of confounding variables "polluting" the results.
Der Forscher kann die Ergebnisse generalisieren und auf ein größeres Phänomen übertragen, wenn es keine Anzeichen für Störvariablen gibt, die diese Ergebnisse "verunreinigt" haben könnten.
When subdivided to account for other confounding variables that can impact the outcome of a cycle, quality of embryo replaced, the rate ranged between 42.0% to 66.0%.
Bei weiterer Unterteilung nach weiteren Störvariablen, die das Ergebnis eines Zyklus beeinflussen können, unter Ersetzung der Qualität des Embryos, variierte die Rate zwischen 42,0% und 66,0%.
The active exchange with published authors and creative writing teachers can contribute to eliminate such confounding variables in experimental text-manipulation and to better control stimulus material.
Der aktive Austausch mit Schriftstellern und Lehrenden aus dem Bereich des Kreativen Schreibens soll dazu beitragen solche Störvariablen bei der experimentellen Textmanipulation besser ausschließen und das jeweilige Stimulus-Material besser kontrollieren zu können.
Major limitations criticized were the limited number of confounding variables measured and the very high attrition rate during the follow-up period which in some studies was as high as half of the surveyed adolescents.
Als Hauptkritikpunkte werden die begrenzte Zahl erfasster Störvariablen sowie die sehr hohe Attritionsrate im Beobachtungszeitraum, die in einigen Studien bei etwa der Hälfte der untersuchten Jugendlichen lag, genannt.
The overall pregnancy rate for: experienced clinicians when accounted for the confounding variables was 65.7% and 40.9%, respectively for the first and last 50 ETs; and 66.7% and 53.6% for trainees.
Die Gesamtschwangerschaftsrate für erfahrene Kliniksärzte, untersucht nach Störvariablen, betrug 65,7% bzw. 40,9% für die ersten bzw. letzten 50 ETs. Die Gesamtschwangerschaftsrate betrug 66,7% bzw. 53,6% für die Ärzte in der Ausbildung.
The risk ratio of 2.2 in the current German cohort corresponds to an adjusted odds ratio of 2.8; here, it has to be taken into account that considerable more confounding variables were controlled in this study compared to the 7 cohort studies included in the meta-analysis.
Das relative Risiko von 2,2 in der aktuellen deutschen Kohorte entspricht einem adjustierten Chancenverhältnis von 2,8, wobei berücksichtigt werden muss, dass deutlich mehr Störgrößen kontrolliert wurden, als in den 7 Kohortenstudien der Metaanalyse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.