Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confronted with the same problem
Vertaling van "confronted with the same problem" in Duits
vor dem gleichen Problem
mit dem gleichen Problem konfrontiert
If a mechanic somewhere else is confronted with the same problem at the same vehicle model, this successful diagnostic process is offered to him.
Steht ein Mechaniker anderswo beim gleichen Fahrzeugmodell vor dem gleichen Problem, wird ihm dieser erfolgreiche Diagnoseweg angeboten.
Whether it's at the hospital bed or in the laboratory, doctors and researchers are often confronted with the same problem: Liquids need to be dosed with absolute accuracy.
Am Krankenbett oder im Labor stehen Ärzte und Forscher oft vor dem gleichen Problem: Flüssigkeiten müssen exakt dosiert werden.
I was confronted with the same problem.
Ich wurde mit dem gleichen Problem konfrontiert.
Leaf guard mesh Every fall, homeowners are confronted with the same problem - leaves that build up in raingutters can seriously endanger proper roof drainage.
Jeden Herbst sind die Hausbesitzer mit dem gleichen Problem konfrontiert: Dem Laub, das den Ablauf des Regenwassers in den Dachrinnen verhindert.
If a mechanic somewhere else is then confronted with the same problem relating to the same vehicle model, Esitronic live will show the mechanic the successful diagnosis from the first mechanic.
Steht dann ein Mechaniker anderswo am gleichen Fahrzeugmodell, vor dem gleichen Problem, wird ihm von Esitronic live dieser erfolgreiche Diagnoseweg des Kollegen angeboten.
But during the night he was again confronted with the same problem.
Aber in der Nacht war er wieder mit dem selben Problem konfrontiert.
The next evening however we were confronted with the same problem again.
Am nächsten Abend hatten wir aber wieder das gleiche Problem.
Workers in struggle are confronted with the same problem: they cannot strike their own employers into bankruptcy without hurting themselves.
Vor dasselbe Problem sind die Kämpfenden selbst gestellt: Sie können ihr Unternehmen nicht kaputt streiken, ohne selber Schaden zu nehmen.
Simply explained, this means that if we do not face a problem by escaping from life, our successors will sooner or later be confronted with the same problem again, and it may then be even more difficult to solve the same problem with decency.
Einfach erklärt will das heissen, dass wenn wir uns durch Flucht aus dem Leben einem Problem nicht stellen, dass unsere Nachfolgepersönlichkeiten früher oder später mit dem gleichen Problem wieder konfrontiert werden und es dann vielleicht noch schwieriger ist, dasselbe mit Anstand zu lösen.
The Pope himself does not say as much, nor do the bishops when confronted with the same problem.
Das sagt noch nicht einmal der Papst von sich selbst oder die mit demselben Problem konfrontierten Bischöfe.
Mr President, with Belarus, we are confronted with the same problem as a number of other countries on different continents which appear rather indifferent to the means that can be deployed in order to persuade their regimes to adopt a more humane policy.
Herr Präsident! Belarus stellt uns vor das gleiche Problem wie eine Anzahl von Ländern außerhalb Europas, die sich nicht darum scheren, welche Mittel eingesetzt werden, um ihre Regime zu einer humaneren Politik zu bewegen.
subscribe Rss The main character of our story is a paperboy. Every morning, he is confronted with the same problem: "How many newspapers should I buy at the corner stand?"
Jeden Morgen ist der Protagonist unserer Geschichte, ein Zeitungsjunge, mit demselben Problem konfrontiert: „Wie viele Zeitungen beim Händler an der Ecke ankaufen? "Der Zeitungsjunge möchte seinen Tagesgewinn maximieren.
It appears to me that many European countries are confronted with the same problem.
Das Problem besteht, so kommt es mir vor, in ganz vielen europäischen Ländern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
