Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congratulate ourselves
Vertaling van "congratulate ourselves" in Duits
uns dazu beglückwünschen
uns gratulieren
selbst gratulieren
Anlaß zur Freude
uns beglückwünschen
froh sein
We can now congratulate ourselves on the fact that the majority of European companies have completed the transition process and that transition can be considered to have been finalised.
Heute können wir uns dazu beglückwünschen, weil die Mehrzahl der europäischen Gesellschaften den Übergangsprozeß abgeschlossen hat und der Übergang als beendet angesehen werden kann.
Mr President, once again we can congratulate ourselves that an agreement has been reached after so many attempts.
Herr Präsident! Einmal mehr können wir uns dazu beglückwünschen, dass nach so vielen Versuchen eine Vereinbarung zustande gekommen ist.
I think that we can congratulate ourselves on this.
Ich denke, dazu können wir uns gratulieren.
We can congratulate ourselves: better late than never!
Wir können uns gratulieren: besser spät als nie!
Mr President, ladies and gentlemen, we can actually congratulate ourselves.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir können uns in der Tat selbst gratulieren.
I believe that we have every reason to congratulate ourselves.
Wir haben meines Erachtens allen Anlass, uns selbst zu beglückwünschen.
We can, however, congratulate ourselves on the result achieved.
Dennoch können wir mit dem erzielten Ergebnis zufrieden sein.
But we have no reason to congratulate ourselves.
Aber wir haben keinen Grund, uns selbst auf die Schulter zu klopfen.
I think we should congratulate ourselves on that.
Ich glaube, daß wir uns zu dieser Tatsache beglückwünschen dürfen.
From this point of view, I feel we can congratulate ourselves.
Unter diesem Gesichtspunkt können wir meiner Auffassung nach zufrieden sein.
First of all, we must congratulate ourselves on the process of introducing the euro.
Als erstes müssen wir uns zum Prozeß der Einführung des Euro beglückwünschen.
That's something we can all congratulate ourselves on.
Wir alle können uns zu dieser nicht selbstverständlichen Situation gratulieren.
We cannot fail to congratulate ourselves for this.
Dazu sollten wir uns selbstverständlich beglückwünschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor congratulate ourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 47 ms.
