Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congratulating themselves
Vertaling van "congratulating themselves" in Duits
beglückwünschen sich
Personal injury attorneys representing clients who have allegedly been harmed by the prescription drug Vioxx are congratulating themselves over a historic judgment rendered recently.
Die Personenschädenrechtsanwälte, die Klienten darstellen, die angeblich durch die Verordnungdroge Vioxx geschädigt worden sind, beglückwünschen sich über einem historischen Urteil, das vor kurzem übertragen wird.
No doubt the Templars are congratulating themselves on having crept in like thieves in the night to steal away with their secret cache of gold.
Die Templer beglückwünschen sich zweifellos, dass sie wie Diebe in der Nacht hereinschlichen und sich mit ihrem versteckten Gold davonmachten.
They'll be congratulating themselves on your game till midnight.
Sie werden sich bis Mitternacht für dein Spiel beglückwünschen.
They're just posing for selfies and then congratulating themselves.
Sie posieren für Selfies und beklatschen sich selbst.
And, although the political differences between them remain huge, delegates are nonetheless congratulating themselves for having the answers to global warming.
Und obwohl die politischen Differenzen unter ihnen gewaltig bleiben, gratulieren sich die Delegierten trotzdem gegenseitig dazu, die Antworten auf die Erderwärmung zu haben.
On this higher platform they passed their time in pleasant thoughts, congratulating themselves on their good fortune in being rescued from the stormy deep, and singing songs about the happiness that would be theirs when they were taken to the mainland.
Auf dieser höhergelegenen Plattform verbrachten sie ihre Zeit mit angenehmen Gedanken, sie gratulierten sich gegenseitig zu ihrem Glück, aus dieser stürmischen See gerettet worden zu sein und sangen Lieder über die Freude, die sie haben würden, wenn sie zum Festland gebracht würden.
Instead of congratulating themselves, they put forward negative messages.
Anstatt sich gegenseitig zu beglückwünschen, schickt man Negativ-Botschaften.
Greek authorities must stop congratulating themselves on humanitarian achievements while thousands of people are left to suffer in harsh winter elements as they wait for their asylum claims to be processed.
Die griechischen Behörden sollten aufhören, sich selbst zu humanitären Errungenschaften zu gratulieren, während Tausende im rauen Winter auf den Bescheid ihres Asylantrags warten.
They mill around the main control room, congratulating themselves on having dealt successfully with the problems thrown at them.
Sie gehen im Hauptkontrollraum umher, und beglückwünschen sich gegenseitig, dass sie mit den Problemen, die ihnen gestellt wurden, erfolgreich umgegangen sind.
Who are you? - No doubt, the feds are congratulating themselves this very minute for recovering the blueprint they assume is real,
Wer sind Sie? Zweifelsohne klopft sich das FBI natürlich gerade auf die Schulter weil sie die Blaupause zurückgeholt zu haben, von der sie annehmen, sie sei echt,
Yes. They are no doubt congratulating themselves on having erected their most fiendish obstacle yet.
Ja. Sie gratulieren sich ohne Zweifel selbst, nachdem sie ihr teuflisches Hindernis bestimmt haben.
I can still hear everyone congratulating themselves on this, even though the amount involved was actually only 1.2 % of all expenditure under Category B1.
Ich höre immer noch die Begeisterung auf allen Seiten dieses Hauses über das, was damit erreicht worden war, obwohl es eigentlich nur um 1, 2 % aller Ausgaben der Kategorie B1 ging.
I can still hear everyone congratulating themselves on this, even though the amount involved was actually only 1.2% of all expenditure under Category B1.
Ich höre immer noch die Begeisterung auf allen Seiten dieses Hauses über das, was damit erreicht worden war, obwohl es eigentlich nur um 1, 2% aller Ausgaben der Kategorie B1 ging.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor congratulating themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
