Every conjuring trick she performed was met with enthusiastic applause from the audience.
Jeder Zaubertrick, den sie aufführte, wurde mit enthusiastischem Applaus vom Publikum honoriert.
Her conjuring trick involved pulling a rabbit out of a seemingly empty hat.
Ihr Zaubertrick bestand darin, ein Kaninchen aus einem scheinbar leeren Hut zu ziehen.
They always looked upon it as a conjuring trick.
Sie betrachteten sie stets als ein Zauberkunststück.
As for their unity, which in the bourgeois mind can be no more than that of parallel lines which meet at infinity, it is reduced to no more than an intellectual conjuring trick.
Was ihre Einheit betrifft, die gemäß dem bürgerlichen Geist nichts anderes als jene von zwei parallelen Linien sein kann, die sich irgendwo im Unendlichen treffen, so ist diese auf nichts anderem als einem intellektuellen Zauberkunststück reduziert.
What you are presenting to us here is a conjuring trick.
Das ist ein Taschenspielertrick, den Sie uns hier vorlegen.
In this way, they are humiliated by means of a mere conjuring trick.
Hier werden sie mit einem Taschenspielertrick gedemütigt.
Nothing compares to the excitement of a good conjuring trick at a magic show.
Nichts ist so aufregend wie ein guter Zaubertrick bei einer Zaubershow.
He was famous for his elaborate conjuring trick involving multiple hidden objects.
Er war berühmt für seinen aufwändigen Zaubertrick, der mehrere versteckte Gegenstände beinhaltete.
He practiced his conjuring trick for weeks to perfect it before the talent show.
Er übte wochenlang seinen Zaubertrick, um ihn vor der Talentshow zu perfektionieren.
Every child loves watching a conjuring trick that brings their imaginations to life.
Jedes Kind liebt es, einen Zaubertrick zu sehen, der ihre Fantasie zum Leben erweckt.
He reminded us that a good conjuring trick relies on both skill and showmanship.
Er erinnerte uns daran, dass ein guter Zaubertrick sowohl Geschick als auch Showtalent erfordert.
A well-executed conjuring trick can captivate an audience instantly, drawing gasps.
Ein gut ausgeführter Zaubertrick kann ein Publikum sofort in seinen Bann ziehen und bewundernde Ausrufe hervorrufen.
There is something of a conjuring trick in this work.
Es ist etwas wie ein Zaubertrick in diesem Werk.