We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbindung zur Datenquelle
Mit Datenquelle verbinden
Verbindung mit Datenquelle
Unable to connect to data source. Reason: Unable to locate database server. Verify that the database server name you entered is correct, or contact the database administrator for help.
Verbindung zur Datenquelle kann nicht hergestellt werden. Ursache: Datenbankserver wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob der Datenbankservername korrekt ist oder kontaktieren Sie den Datenbankverwalter.
Unable to connect to data source. Reason: Access denied. You either made a mistake typing in your User ID and/or Password, or you do not have permission to access the database server.
Verbindung zur Datenquelle kann nicht hergestellt werden. Ursache: Zugriff verweigert. Entweder ist bei der Eingabe Ihrer Benutzer-ID und/oder Ihres Kennworts ein Fehler aufgetreten oder Sie haben keine Erlaubnis, auf den Datenbankserver zuzugreifen.
If you are not connected to an Essbase application and database, select File, and then Connect to Data Source.
Wenn keine Verbindung mit einer Essbase-Anwendung und -Datenbank besteht, wählen Sie Datei und anschließend Mit Datenquelle verbinden.
From Oracle Essbase Visual Explorer, select Data then Connect to Data Source.
Wählen Sie in Oracle Essbase Visual Explorer zuerst Daten und dann Mit Datenquelle verbinden.
Unable to connect to data source
Verbindung mit Datenquelle nicht möglich
Step 2: Connect to Data Source
Schritt 2: Verbindung mit Datenquelle herstellen
Attempt to connect to data source failed
Der Verbindungsversuch zur Datenquelle ist gescheitert.
Can't connect to data source. An error occurred while communicating with the data source.
Kann keine Verbindung zu der Datenquelle herstellen .Ein Fehler erfolgte bei der Kommunikation mit der Datenquelle.
In Connect to Data Source, enter your user name and password to the selected database. Contact the system administrator if you do not have this information.
Geben Sie unter Mit Datenquelle verbinden Ihren Benutzernamen und das Kennwort für die ausgewählte Datenbank ein. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, falls Sie diese Daten nicht besitzen.
To import the data, set the Connection Type to WFS instead of Generic Connection in the Connect To Data Source dialog box.
Um die Daten zu importieren, legen Sie im Dialogfeld Mit Datenquelle verbinden als Verbindungstyp WFS anstelle von Generische Verbindung fest.
To display this dialog box from Spreadsheet Add-in, select Essbase, and then Visualize & Explore. In Visual Explorer, select File, and then Connect to Data Source.
Zur Anzeige dieses Dialogfelds aus Spreadsheet Add-in wählen Sie Essbase und anschließend Visualisieren und durchsuchen. Wählen Sie in Visual Explorer die Option Datei und anschließend Mit Datenquelle verbinden.
Unable to connect to data source
Die Verbindung zum Leistungsinikator konnte nicht hergestellt werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.