It is the connecting link between the worlds, their center.
Es ist ein Bindeglied zwischen den Welten, deren Zentrum.
Culture is the connecting link of society, providing a togetherness.
Kultur ist das Bindeglied der Gesellschaft, das Zusammenhalt schafft.
This was the connecting link I had been looking for.
The removed chain link can now be replaced by a suitable connecting link.
Das entnommene Kettenglied kann nun durch ein passendes Verbindungsglied ersetzt werden.
Our smart web portal solutions are the connecting link between your offer and your customers.
Unsere smarten Web-Portal-Lösungen sind das Verbindungsstück zwischen Ihrem Angebot und Ihren Kunden.
Then the connecting link may be used to connect two ends of the chain together.
Anschließend können beide Enden mit dem Verbindungsstück verbunden werden.
She is the connecting link between our goldsmiths and our customers.
Sie ist das Bindeglied zwischen unserer Goldschmiede und unseren Kunden.
The steel construction forms the connecting link between design and mechanical production.
Dabei stellt der Stahlbau das Bindeglied zwischen Konstruktion und mechanischer Fertigung dar.
He understands design as a connecting link between people and their environment.
Dabei versteht er Design stets als Bindeglied zwischen den Menschen und ihrer Umwelt.
Mechatronics is the connecting link between mechanical engineering, electronics and computer science.
Mechatronik ist das Bindeglied zwischen dem Maschinenbau, der Elektronik und der Informatik.
However, sales assistants are also the connecting link between manufacturer and user.
Verkäufer sind aber auch das Bindeglied zwischen Hersteller und Betreiber.
As an industrial engineer you are the connecting link between economy and technology.
Als Wirtschaftsingenieurin bzw. Wirtschaftsingenieur sind Sie das Bindeglied zwischen Wirtschaft und Technik.
And used as a connecting link in all manner of rigging systems.
Und als Bindeglied in allerlei Takelage Systeme verwendet werden.