We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I hope that on this basis we will be able to reach a consensual solution as to how matters are to be represented in the budget plan.
Ich hoffe, daß wir auf dieser Basis zu einer einvernehmlichen Lösung für die Darstellung im Haushaltsplan gelangen können.
This situation involves irreversibly implementing the consensual solution for ending the crisis as described in point 3.
Dies setzt die unumkehrbare Umsetzung der einvernehmlichen Lösung zur Überwindung der Krise - wie unter Nummer 3 beschrieben - voraus.
Public local transport, public services and services of general interest are another area where we in the Austrian Presidency have been able to produce a very good consensual solution.
Auch für den öffentlichen Nahverkehr, oder, haben wir in der österreichischen Präsidentschaft eine sehr gute konsensuale Lösung vorlegen können.
Public local transport, public services and services of general interest are another area where we in the Austrian Presidency have been able to produce a very good consensual solution.
Auch für den öffentlichen Nahverkehr, oder , haben wir in der österreichischen Präsidentschaft eine sehr gute konsensuale Lösung vorlegen können.
But time for a possible consensual solution is getting short.
Aber die Zeit für eine mögliche einvernehmliche Lösung ist knapp geworden.
Qabel endeavors to find a consensual solution in case of contractual disputes.
Qabel ist bemüht, im Falle von vertraglichen Streitigkeiten eine einvernehmliche Lösung zu finden.
In the event that disputes arise, both parties shall endeavor to find a consensual solution.
Sollten Streitigkeiten auftreten, werden beide Seiten versuchen eine einvernehmliche Lösung zu finden.
In conflicts, a consensual solution between the parties should be sought as a first principle.
Bei Konflikten sollte meines Erachtens grundsätzlich zuerst eine einvernehmliche Lösung zwischen den Parteien angestrebt werden.
We would probably have needed a consensual solution with thousands of creditors, which struck us as a little far-fetched for a weekend.
Wir hätten wohl eine einvernehmliche Lösung mit Tausenden von Gläubigern benötigt, und das erschien uns für ein Wochenende etwas unrealistisch.
In case it is absolutely impossible for the guest to travel, we will search for an consensual solution.
In all jenen Fällen, in denen der Reiseantritt für den Gast absolut unmöglich ist, werden wir eine einvernehmliche Lösung suchen.
First of all, the two conflicting parties agree (voluntarily) to seek a joint consensual solution through mediation.
In einem ersten Schritt entscheiden sich beide Konfliktparteien freiwillig, im Rahmen der Mediation eine gemeinsame und einvernehmliche Lösung zu suchen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.