Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consequence of the negative
Vertaling van "consequence of the negative" in Duits
Folge des negativen
The cyclical downward shift is, first and foremost, a natural consequence of the negative impact of the financial crisis on growth and the subdued recovery of the world economy since.
Der zyklische Rückgang wiederum ist zunächst und zur Hauptsache eine natürliche Folge des negativen Einflusses der Finanz- und Wirtschaftskrise auf das Wachstum sowie der seither erst gedämpften Erholung der Weltwirtschaft.
Regionally, the European core markets saw highly satisfactory momentum, whereas the construction industry particularly in Great Britain continued to lose momentum throughout the year in consequence of the negative BREXIT vote.
Regional betrachtet zeigten sich dabei in den europäischen Kernmärkten deutlich positive Impulse, wogegen vor allem die Bauindustrie in Großbritannien als Folge des negativen Brexit-Votums im Geschäftsjahresverlauf sukzessive an Dynamik verloren hat.
We must understand that natural disasters are the consequence of the negative energy in our atmosphere.
Wir müssen uns im Klaren darüber sein, dass die Naturkatastrophen aus der negativen Energie in unserer Atmosphäre resultieren.
Probably, one of the strongest reasons is the lack of the family's consent for organ donation, and this may also be a consequence of the negative media reports in the previous years.
Eine Hauptursache wäre, dass die Familienmitglieder keine Einwilligung zur Organspende geben wollen, wahrscheinlich auch wegen der negativen Medienberichte der letzten Jahre.
The decrease in consumption is a consequence of the negative impact of the economic crisis that caused a reduction in the overall consumption of wire rod, in particular in the automotive and construction industries.
Der Rückgang des Verbrauchs ist eine Folge der negativen Auswirkungen der Wirtschaftskrise, die zu einer Verringerung des Gesamtverbrauchs an Walzdraht führte, insbesondere in der Automobilindustrie und im Baugewerbe.
As a consequence of the negative effects from exchange rates, higher costs for raw materials, greater investment costs, and in particular as a result of increased research and development costs, we assume the earnings situation will deteriorate somewhat from 2018 onwards.
Aufgrund negativer Effekte aus Wechselkursen, gestiegener Rohstoffkosten, hoher Investitionskosten und insbesondere aufgrund steigender Forschungs- und Entwicklungskosten gehen wir ab 2018 von einer Verschlechterung der Ertragslage aus.
It would, therefore, be a great error in the fundamental idea to suppose that the consequence of the negative course is that we are precluded from choosing the destruction of the enemy's military force as our object, and must prefer a bloodless solution.
Es wäre also ein großer Irrtum in den Grundvorstellungen zu glauben, daß das negative Bestreben dahin führen müßte, die Vernichtung der feindlichen Streitkräfte nicht zum Zweck zu wählen, sondern eine unblutige Entscheidung vorzuziehen.
The inability to find an absolute state of motion, i.e. the validity of the relativity principle as the consequence of the negative results of all aether drift experiments and effects like the moving magnet and conductor problem which only depend on relative motion
Die Unauffindbarkeit eines absoluten Bewegungszustandes als Konsequenz des negativen Ausgangs aller Ätherdrift-Experimente wie auch der Tatsache, dass die Effekte der elektromagnetischen Induktion nur von der Relativbewegung abhängig sind.
The consequence of the negative results of those experiments (which are in good agreement with the predictions of general relativity) is, that every theory which contains shielding effects like Le Sage's theory of gravitation, must reduce those effects to an undetectable level.
Die Konsequenz dieser negativen Resultate (welche in guter Übereinstimmung mit der Allgemeinen Relativitätstheorie sind) ist, dass jegliche Theorie, welche eine allgemeine Abschirmung der Gravitation beinhaltet, wie z. B. die Le-Sage-Gravitation, widerlegt ist bzw. diesen Effekt auf eine unmessbare Größe verringern muss.
EBIT fell by 6% to CHF 466 million in consequence of the negative factors mentioned above, but additional financial earnings more than made up for the effect on the segment result: this reached CHF 365 million, as against CHF 344 million the previous year.
Der EBIT verminderte sich als Folge der erwähnten außerordentlichen Belastungsfaktoren um 6 Prozent auf 466 Millionen CHF. Die Wirkung auf das Segmentergebnis wurde durch zusätzliche finanzielle Erträge mehr als ausgeglichen. Demzufolge erreichte das Segmentergebnis 365 Millionen CHF gegenüber 344 Millionen CHF im Vorjahr.
It concluded that as a consequence of the negative demographic situation and labour market imbalances, Europe must improve the internal mobility of European workers and facilitate immigration from third countries.
Der EWSA kam darin zu dem Schluss, dass Europa infolge der negativen demografischen Situation und der Unausgewogenheit des Arbeitsmarkts die interne Mobilität der europäischen Arbeitnehmer verbessern und die Einwanderung aus Drittstaaten erleichtern muss.
The President of Poland has recently stated quite clearly that he will not sign the Lisbon Treaty, which has been ratified by the Polish Parliament, as a consequence of the negative Irish referendum.
Der polnische Präsident hat vor kurzem sehr deutlich erklärt, er werde wegen des Ausgangs des irischen Referendums den Vertrag von Lissabon nicht unterzeichnen, den das polnische Parlament bereits ratifiziert hat.
The decrease in consumption is a consequence of the negative impact of the economic crisis that caused a reduction in the overall consumption of wire rod, in particular in the automotive and construction industries.
Der Rückgang des Verbrauchs ist eine Folge der negativen Auswirkungen der Wirtschaftskrise, die zu einer Verringerung des Gesamtverbrauchs an Walzdraht führte, insbesondere in der Automobilindustrie und im Baugewerbe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
