Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consequential losses arising
Vertaling van "consequential losses arising" in Duits
indirekte Schäden
This does not apply to indirect or consequential losses arising from a person's death, injury or health impairment arising from neglect of our duties.
Das gilt nicht für mittelbare oder Folgeschäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch uns beruht.
The Company accepts no liability for any consequential losses arising from such unsuitability.
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für jegliche Folgeschäden einer solchen mangelnden Eignung.
Under no circumstances may NATIXIS be held responsible for any direct or consequential losses arising from the use of its website or any other sites accessed by a hypertext link.
Auf keinen Fall kann NATIXIS für direkte oder indirekte Schäden aus der Nutzung ihrer Website oder anderer Internetseiten, mit denen diese verlinkt ist, haftbar gemacht werden. Toggle navigation
Except in cases of serious negligence committed exclusively by CAMPING DE LA RIVE, the company cannot be held liable for direct damages or consequential losses arising out of the use of information set out on the website.
Außer im Falle einer schweren Verfehlung ausschließlich durch die Firma CAMPING DE LA RIVE, kann diese nicht für direkte oder indirekte Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf der Website haftbar gemacht werden.
Pawshake shall do the utmost to assist the Member in finding alternative Hosts but shall not be liable for any consequential losses arising out of the Member not being able to secure an alternative.
Pawshake wird alles tun, um das Mitglied dabei zu unterstützen, einen alternativen Dienstleister zu finden, übernimmt jedoch keine Haftung für Folgeschäden, die dadurch entstehen, dass das Mitglied keine Alternative gefunden hat.
Avoid high repair costs and consequential losses arising from lack of maintenance
Vermeidung hoher Reparaturkosten und Folgeschäden infolge mangelnder Wartung.
Claims for damages in respect of lost data and consequential losses arising from lost data will not be accepted.
Schadenersatzansprüche für Datenverlust und die dadurch entstehenden Folgeschäden können nicht geltend gemacht werden.
The longer the duration of transport, the greater are the consequential losses arising from heating.
Je länger ein solcher Transport dauert, desto größer die Schadensfolgen aus der Erwärmung.
The SPF does not assume any liability within the legally permissible scope for any direct or indirect losses and/or consequential losses arising from information provided on the website.
Für allfällige direkte oder indirekte Schäden und/oder Folgeschäden aufgrund der zur Verfügung gestellten Informationen aus dem Internetauftritt schließt SPS die Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
Tech21 will not be liable for any indirect, incidental or consequential losses arising from the use of Tech21 products.
Tech21 haftet nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die durch die Nutzung von Tech21 Produkte entstanden sind.
The ICF Research Branch does not assume any liability within the legally permissible scope for any direct or indirect losses and/or consequential losses arising from information provided on the website.
Die ICF Research Branch übernimmt innerhalb des rechtlichen Rahmens keinerlei Haftung für irgendwelche Schäden, die aus dem Webinhalt direkt und/oder indirekt abgeleitet werden.
However, it does not encompass consequential losses arising from the absence of promised features, against which the warranty is designed to provide assurance.
Sie erfasst jedoch nicht durch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften entstehende Folge-schäden, vor denen die Zusicherung schützen sollte.
In such cases, CONCEPT360 is also liable for any losses or consequential losses arising therefrom.
In diesen Fällen haftet CONCEPT360 auch für daraus resultierende Schäden und Mängelfolgeschäden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consequential losses arising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
