Many people consider him the father of the nation for shaping modern identity.
Viele Menschen halten ihn für den Vater der Nation, der die moderne Identität prägte.
Many consider him the best crooner of his generation for good reasons.
Viele halten ihn aus gutem Grund für den besten Schmusesänger seiner Generation.
Some consider him narcissistic and conceited, accused of arrogance.
Manche betrachten ihn als narzisstisch und eingebildet, der Arroganz angeklagt.
His practice partners consider him an exceptional racquetballer and a good friend.
Seine Trainingspartner betrachten ihn als außergewöhnlichen Squashspieler und guten Freund.
Many even consider him the world's best poker player.
Viele sehen ihn sogar als den derzeit besten Poker Spieler auf dem Planeten.
His colleagues consider him the best in the field of graphic design.
Seine Kollegen sehen ihn als Ass im Bereich Grafikdesign.
Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
Ist dein Feind auch eine Ameise, betrachte ihn als Elefanten.
Some hold this against him and consider him to be a counterfeiter.
Manche nehmen ihm das übel, halten ihn für einen Fälscher.
They consider him a villain that is drunk on money and power.
Sie halten ihn für zu gierig nach Geld und Macht.
I consider him reliable for the inside scoop on tech developments.
Ich halte ihn für eine zuverlässige Quelle für Insider-Wissen über technologische Entwicklungen.
He's missing a hand; I don't consider him disabled.
Ihm fehlt einfach nur eine Hand. Ich halte ihn nicht für behindert.
Despite his off-colour sense of humor, many people still consider him a good friend.
Trotz seines anzüglichen Humors halten ihn viele Menschen immer noch für einen guten Freund.
People dread even to see his face and consider him an unlucky anathema.
Die Leute scheuen seinen bloßen Anblick und betrachten ihn als einen Unglückseligen.