Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable additional work
Vertaling van "considerable additional work" in Duits
erheblichen Mehraufwand
With hundreds or even thousands of customers, this quickly means considerable additional work in the development, maintenance and implementation of each customer.
Bei hunderten oder gar tausenden Kunden bedeutet dies schnell einen erheblichen Mehraufwand bei der Entwicklung, Pflege und Implementierung jedes Kunden.
The migration of the different already existing archives has led to considerable additional work and has unfortunately not been completed for all archives.
Die Migration der verschiedenen bestehenden Archive hat zu einem erheblichen Mehraufwand im Projekt geführt und ist leider noch nicht für alle Archive abgeschlossen.
This means considerable additional work for developers/manufacturers, as the documentation requirements are significantly more extensive in higher classes.
Das bedeutet einen erheblichen Mehraufwand für die Entwickler/ Hersteller, da sich die Anforderungen an die Dokumentation in höheren Klassen deutlich umfangreicher gestalten.
What\'s more, hardly anyone bothers to print out their application documents in copy shops and then send them by post - after all, postage is becoming more expensive and creates considerable additional work for HR departments.
Erst recht macht sich heute kaum einer die Mühe, seine Bewerbungsunterlagen in Copyshops auszudrucken und anschließend postalisch zu versenden - das Porto wird schließlich auch immer teurer und verursacht einen erheblichen Mehraufwand für die Personalabteilungen.
Gisela Romain, a researcher at the Department of Education and Psychology, pointed out that as practical as new technologies are, they often require considerable additional work of instructors, students, and service or support staff.
Doch so praktisch neue Technologien sind, erfordern sie nicht selten auch erheblichen Mehraufwand für Lehrende, Studierende und Service- bzw. Support-Strukturen, erinnerte Gisela Romain, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fachbereich Erziehungswissenschaft und Psychologie.
This leads to considerable additional work, especially in the horizontal functions.
Dies führt insbesondere in den Querschnittsfunktionen zu erheblichem Mehraufwand.
Others cover broader and often also newer concepts, which will need considerable additional work before being translated into concrete projects.
Andere betreffen breiter gefasste und häufig auch neuere Konzepte, die einen erheblichen zusätzlichen Arbeitsaufwand erfordern, bevor sie in konkrete Projekte übersetzt werden können.
In outdoor areas, vehicles and industrial applications with special protection requirements, the electricity supply for otherwise robust network devices means considerable additional work.
In Außenbereichen, Fahrzeugen und Industrieanwendungen mit besonderen Schutzanforderungen bedeutet die Stromversorgung für ansonsten robuste Netzwerkgeräte einen hohen zusätzlichen Aufwand.
It was equally recognised that considerable additional work was required to address the issue of port security beyond the ship/port interface.
Es war allen Beteiligten klar, dass erhebliche zusätzliche Arbeiten erforderlich waren, um das Problem der Gefahrenabwehr im Hafen über die Schnittstelle Schiff/Hafen hinaus anzugehen.
The fact that this sometimes requires considerable additional work - especially if this is only done on an extra-professional level - is obvious.
Dass dies mitunter beträchtlichen zusätzlichen Arbeitsaufwand ausmacht - insbesondere dann, wenn man dies nur nebenberuflich betreibt - liegt auf der Hand.
Incorrect information about yourself or your status under social insurance law will not only delay payment, but will also often lead to considerable additional work for you and for us.
Unrichtige Angaben zu Ihrer Person oder zu Ihrem sozialversicherungsrechtlichen Status verzögern nicht nur die Auszahlung, sondern führen oftmals zu einem erheblichen Aufwand für Sie und uns.
The frame is welded to the main points the miters on the flat side were deliberately not welded here are characterized considerable additional work and cost savings, which in turn affects the price.
Das Gestell ist an den wichtigsten Punkten verschweißt die Gehrungen auf der flachen Seite wurden bewusst nicht geschweißt hier werden dadurch erhebliche Mehrarbeit und kosten gespart, was sich auf den Preis auswirkt.
In addition, forward-looking statements are subject to various risks, including that data is incomplete and considerable additional work will be required to complete further evaluation, including but not limited to drilling, engineering and socio-economic studies and investment.
Darüber hinaus unterliegen zukunftsgerichtete Aussagen verschiedenen Risiken, einschließlich der Tatsache, dass die Daten unvollständig sind und erhebliche zusätzliche Arbeit erforderlich sein wird, um die weitere Auswertung abzuschließen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bohrungen, technische und sozioökonomische Studien und Investitionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable additional work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
