Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable time pressure
Vertaling van "considerable time pressure" in Duits
erheblichem Zeitdruck
hohem Zeitdruck
großem Zeitdruck
starkem Zeitdruck
erheblichen Zeitdruck
beträchtlichem Zeitdruck
All those involved are under considerable time pressure.
Alle Beteiligten stehen unter erheblichem Zeitdruck.
The first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.
Die ersten Jahresprogramme wurden unter erheblichem Zeitdruck zusammengestellt und umgesetzt; es konnte nur auf wenige vorherige Erfahrungen mit ähnlichen Instrumenten zurückgegriffen werden.
The search for an interim manager generally starts under considerable time pressure.
Die Suche nach Interim Managern erfolgt in der Regel unter hohem Zeitdruck.
This process often takes place under considerable time pressure and the necessary attention for the commissioning phase is lost.
Häufig geschieht dieser Prozess unter hohem Zeitdruck und die nötige Aufmerksamkeit für die Phase der Inbetriebnahme geht verloren.
This means that the programming and commissioning of the building automation is often placed under considerable time pressure.
Daher erfolgt die Programmierung und Inbetriebnahme der Gebäudeautomation oft unter großem Zeitdruck.
They need to keep an overview at all times and introduce the correct steps in the correct order even under considerable time pressure.
Sie müssen jederzeit den Überblick behalten und auch unter großem Zeitdruck die richtigen Schritte in der richtigen Reihenfolge einleiten.
Humanitarian assistance is often undertaken in a difficult political environment with poor security, and usually under considerable time pressure.
Humanitäre Hilfe wird häufig in einem schwierigen politischen Umfeld mit schlechter Sicherheitslage geleistet, noch dazu meist unter hohem Zeitdruck.
This article summarizes the legislative procedure, which was afflicted with unclear targets, a lack of deficit analysis and considerable time pressure.
Dieser Beitrag resümiert das Gesetzgebungsverfahren, das unter unklaren Zielen, einer fehlenden Defizitanalyse und erheblichem Zeitdruck gelitten hat.
The finance department is subject to many fluctuating requirements and has to deliver highly accurate information both internally and externally under considerable time pressure and according to fixed deadlines.
Die Finanzabteilung unterliegt vielfältig wechselnden Anforderungen und dem Anspruch, unter hohem Zeitdruck genaueste Informationen zu festen Terminen extern und intern zu liefern.
The intensive preparatory measures in the fields of accounting, planning and controlling, financing, tax and business law, as well as corporate governance, often tie up important resources in the company and usually have to be implemented under considerable time pressure.
Die intensiven vorbereitenden Maßnahmen in den Bereichen Rechnungswesen, Planung und Controlling, Finanzierung, Steuer- und Wirtschaftsrecht sowie Corporate Governance binden häufig wichtige Ressourcen im Unternehmen und müssen meist unter hohem Zeitdruck umgesetzt werden.
Upon receipt of a short deadline customer order, project managers will - often under considerable time pressure - start looking for the appropriate freelancer(s) for the job.
Nach Eingang der Kundenbestellung mit einer knapp bemessenen Deadline suchen Projektmanager oft unter erheblichem Zeitdruck nach den passenden Freelancern für das Projekt.
Due diligence audits usually have to be carried out under considerable time pressure, i.e. without much notice and over a very short period of time.
Due Diligence-Audits sind meist unter erheblichem Zeitdruck durchzuführen, d. h. kurzfristig und innerhalb eines sehr knapp bemessenen Zeitraumes.
A complicating factor is the fact that the automation specialists are often only deployed at the end of the workflow chain and are then under considerable time pressure while programming.
Erschwerend ist dabei die Tatsache, dass die Automatisierer oft erst am Ende der Workflow-Kette zum Einsatz kommen und dann unter erheblichem Zeitdruck bei der Programmierung stehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable time pressure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 47 ms.
