Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerably impeded
Vertaling van "considerably impeded" in Duits
erheblich erschwert
erhebliche Behinderung
A challenging pipe run considerably impeded the task of exactly positioning the iridium source.
Die Aufgabe der genauen Positionierung der Iridiumquelle wurde durch einen anspruchsvollen Leitungsverlauf erheblich erschwert.
In conjunction with the low maximum brightness, use outdoors is considerably impeded - even in cloudy weather it's hardly possible.
In Verbindung mit der geringen maximalen Helligkeit wird die Nutzung im Freien erheblich erschwert und ist auch bei bewölktem Wetter kaum möglich.
There may be an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, in particular when the danger exists that the enforcement of a right of a data subject could be considerably impeded.
Es kann dringender Handlungsbedarf zum Schutz der Rechte und Freiheiten von betroffenen Personen bestehen, insbesondere wenn eine erhebliche Behinderung der Durchsetzung des Rechts einer betroffenen Person droht.
There may be an urgent need to act in order to protect the rights and freedoms of data subjects, in particular when the danger exists that the enforcement of a right of a data subject could be considerably impeded.
Es kann dringender Handlungsbedarf zum Schutz der Rechte und Freiheiten von betroffenen Personen bestehen, insbesondere wenn eine erhebliche Behinderung der Durchsetzung des Rechts einer betroffenen Person droht.
Both parties are eligible to cancel the contract, if the travel would be considerably impeded, endangered or impaired due to a force majeure that was not predictable at the contract conclusion.
Beide Seiten können den Vertrag kündigen, wenn die Reise durch höhere Gewalt, die bei Vertragsabschluß nicht vorhersehbar war, erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird.
If the tour is considerably impeded, endangered or impaired as the result of force majeure not foreseeable at conclusion of the agreement, both the tour organizer and the traveler may cancel the agreement.
Wird die Reise infolge bei Vertragsschluß nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen.
If the tour is considerably impeded, endangered or affected due to force majeure unforeseeable at the time of concluding the contract, both the client and the tour operator can cancel the contract merely by force of this regulation.
Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen.
The travel is due to be considerably impeded by factors like e.g. weather conditions, political unrest, terrorism, POB, both we and you may terminate the contract according to 651 j BGB. 8.
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (z. B. Witterungsbedingungen, politische Unruhen, Terrorismus, behördliche Auflagen) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl wir als auch Sie den Vertrag gemäß 651 j BGB kündigen.
If the journey is considerably impeded, endangered or impaired as a result of force majeure not foreseeable at the time of conclusion of the contract, both FreshSurf and you may cancel the contract.
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so kann sowohl FreshSurf als auch Sie den Vertrag kündigen.
This has considerably impeded the free functioning of the internal market.
Diese behindern den freien Binnenmarkt erheblich.
Thus, the fire monitoring can be considerably impeded by landscape relief and other factors.
In Abhängigkeit vom Relief der Landschaft und durch andere Faktoren kann die Überwachung stark behindet werden.
If the systems are not efficiently linked, the smooth and fast process handling is considerably impeded.
Sind die Systeme nicht effizient verknüpft, erschwert dies die reibungslose und schnelle Prozessabwicklung erheblich.
Only a few colours for solar cells or cover glazing were previously available, which also considerably impeded the efficiency.
Bisher standen nur wenige Farben für Solarzellen oder Deckgläser zur Auswahl, die auch noch den Wirkungsgrad relativ stark beeinträchtigten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerably impeded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
