We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erheblich seltener
wesentlich seltener
deutlich seltener
Despite extremely extensive efforts, young people with a history of migration are considerably less likely to be invited by companies to attend an interview.
Trotz ihrer sehr intensiven Bemühungen wurden junge Menschen mit einer Zuwanderungsgeschichte erheblich seltener von Betrieben zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
After the end of schooling, young people from a migrant background are considerably less likely to have succeeded in making very rapid progression into dual training, i.e.
Nach Ende der Schullaufbahn ist es den Jugendlichen mit Migrationshintergrund erheblich seltener gelungen, sehr rasch, d. h. innerhalb von maximal vier Monaten, in die duale Ausbildung einzumünden.
2010, p.), it does not, however, alter the fact that the performance requirements of migrant children are considerably less likely to be sufficient for attendance at upper secondary school than is the case with children not from a migrant background.
Dies ändert allerdings nichts daran, dass die Leistungsvoraussetzungen von Migrantenkindern erheblich seltener als bei Kindern ohne Migrationshintergrund für den Besuch eines Gymnasiums ausreichen.
They are considerably less likely than the comparison groups to progress to company-based training even if they hold a University of Applied Sciences or general higher education entrance qualification.
Selbst die (Fach-)Hochschulreife trägt bei ihnen erheblich seltener als in den Vergleichsgruppen dazu bei, dass sie in eine betriebliche Ausbildung einmünden.
Supply crises ought therefore in principle to be considerably less likely for gas than for oil.
Versorgungskrisen bei Gas dürften also grundsätzlich wesentlich unwahrscheinlicher als bei Öl sein.
Transgenic mice in whose lungs the protein was produced were considerably less likely to suffer from lung infections, and the death rate decreased in diseased animals.
Transgene Mäuse, in deren Lungen das Protein hergestellt wurde, erkrankten wesentlich seltener an Lungenentzündungen, bei kranken Tieren sank die Sterberate.
The skilled trades in particular provide access to company resources for the continuing vocational training of its employees and are considerably less likely to release employees from work or offer flexible working hours.
Das Handwerk stellt insbesondere betriebliche Ressourcen für die Weiterbildung seiner Beschäftigten bereit und nutzt deutlich weniger die Freistellung von der Arbeit und flexible Arbeitszeiten.
In this case not only proverbial, when the weather is less nice on big water there is little water on deck and waves are considerably less likely to give you a wet suit.
In diesem Fall nicht nur sprichwörtlich, wenn das Wetter auf großen Gewässern weniger schön ist, gibt es wenig Wasser an Deck und die Wellen haben erheblich weniger Chancen, Ihnen einen Neoprenanzug zu geben.
There are, however, positive developments: institutions and organisations where the employee structure is representative of the diversity of society are considerably less likely to exclude people.
Es gibt aber auch durchaus positive Entwicklungen: Institutionen und Organisationen, in denen sich die Vielfalt der Gesellschaft in der Mitarbeiterstruktur repräsentiert, scheinen deutlich weniger anfällig für Ausgrenzung zu sein.
What is beyond doubt is that failure to integrate not only frustrates the immigrants, but also makes it considerably less likely that the host society will accept immigration.
Klar ist: Misslungene Integration frustriert nicht nur die Zuwanderer, sondern verringert die Akzeptanz für Zuwanderung in der Aufnahmegesellschaft erheblich.
And yet women were considerably less likely to be overweight (44%) than men (57%).
Dennoch waren die Frauen mit 44 % deutlich seltener übergewichtig als Männer (57 %).
This makes tipping accidents with counterweight stackers considerably less likely.
Damit werden Kippunfälle mit Gegengeschwichtsstapler deutlich unwahrscheinlicher.
On the other hand, over 50s are considerably less likely to use anything other than a work device for such tasks.
Folglich ist es bei den über 50-Jährigen deutlich wahrscheinlicher, dass sie für solche Aufgaben ein Arbeitsgerät verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.