We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechnung getragen wird
Berücksichtigung finden dabei
Überlegungen
Berücksichtigung findet
Rücksicht genommen wird
Aufmerksamkeit gilt
Beachtung geschenkt wird
Berücksichtigung erfahren
Betracht gezogen wird
Augenmerk gilt
gebührend berücksichtigt wird
ist gebührend
Beachtung finden
Special consideration is given to the groups' social contexts and prior knowledge.
Besondere Berücksichtigung finden dabei der soziale Kontext sowie die Vorkenntnisse der Gruppen.
Special consideration is given to applications in media and game design as well as education and training.
Besondere Berücksichtigung finden dabei die Anwendungsbereiche Medien- und Game Design sowie Bildung und Erziehung.
Special consideration is given to the needs of people with dementia.
Besondere Beachtung finden dabei die Bedürfnisse von Menschen mit Demenz.
Maximum consideration is given to the restoration of historically decorated surfaces.
Besonderes Augenmerk wird auch auf die Restaurierung von historischen dekorierten Oberflächen gelegt.
Due consideration is given here to the short cycle times in automotive manufacture.
Hier werden die kurzen Taktzeiten in der Automobilfertigung berücksichtigt.
With the materials, consideration is given to protection against fire.
Bei den Materialien ist auf Brandschutz zu achten.
Here no consideration is given to listening habits.
Hier wird keine Rücksicht auf Hörgewohnheiten genommen.
In the hectic daily routine nowadays, hardly any consideration is given to the legs.
Im hektischen Tagesablauf wird heutzutage auf die Beine kaum noch Rücksicht genommen.
Thereby, specific consideration is given to diseases that occur primarily in developing countries.
Konkret berücksichtigt werden Krankheiten, die in erster Linie in Entwicklungsländern auftreten.
Secondly, little or no consideration is given to existing plans and measures.
Zweitens, bereits vorhandene Pläne und Maßnahmen werden zu wenig oder gar nicht berücksichtigt.
Consequently, insufficient consideration is given to the interests of economic operators and consumers.
Die Interessen der Wirtschaftsteilnehmer und der Verbraucher werden daher nicht ausreichend berücksichtigt.
With regard to life expectancy, consideration is given to the latest mortality tables in each country.
Hinsichtlich der Lebenserwartung werden in allen Ländern jeweils die aktuellsten Sterbetafeln berücksichtigt.
In the end, greater consideration is given to socio-political and regional policy aspects in addition to economic criteria.
Schliesslich werden neben betriebswirtschaftlichen Kriterien sozial- und regionalpolitische Aspekte verstärkt berücksichtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.