Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with the objectives
Vertaling van "consistent with the objectives" in Duits
im Einklang mit den Zielen
Übereinstimmung mit den Zielen
Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in EU law).
Schaffung der erforderlichen Flexibilität für die Anpassung der technischen Maßnahmen durch Erleichterung regionaler Ansätze (im Einklang mit den Zielen des Unionsrechts).
The Council urged the UK authorities to make sure that continued borrowing over the economic cycle to finance investment represents an adequate medium-term fiscal rule consistent with the objectives of the stability and growth pact.
Der Rat forderte die britische Regierung auf, dafür Sorge zu tragen, daß eine durchgängige Kreditaufnahme im Verlauf des Konjunkturzyklus zur Finanzierung der Investitionen auf mittlere Frist eine finanzpolitisch vertretbare Maxime im Einklang mit den Zielen des Stabilitäts- und Wachstumspakts darstellt.
This is fully consistent with the objectives of the new VAT strategy.
Dies steht völlig im Einklang mit den Zielen der neuen MwSt-Strategie.
The proposal is also consistent with the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular regarding better integration of legal migrants.
Der Vorschlag steht auch im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020, die unter anderem auf eine bessere Integration legaler Migranten gerichtet ist.
Each State Party shall also consider adopting appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prescribe criteria concerning candidature for and election to public office.
Jeder Vertragsstaat zieht ferner in Erwägung, im Einklang mit den Zielen dieses Übereinkommens und in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts geeignete gesetzgeberische und verwaltungsrechtliche Maßnahmen zu treffen, um Kriterien für die Kandidatur für ein öffentliches Amt und die Wahl in ein solches vorzuschreiben.
conservation reference points consistent with the objectives set out in Article 2
Referenzgrößen für die Bestandserhaltung, die im Einklang mit den Zielen des Artikels 2 stehen
A priority for higher education systems shall be the achievement of adequate quality standards of its institutions and programmes consistent with the objectives of the Bologna process and Declaration.
Eine Priorität für die Hochschulen ist die Verwirklichung adäquater Qualitätsstandards der kosovarischen Einrichtungen und Programme im Einklang mit den Zielen des Bologna-Prozesses und der Bologna-Erklärung.
However, they are consistent with the objectives and main principles contained in the proposal.
Diese stehen jedoch mit den Zielen und wesentlichen Grundsätzen der Vorschläge in Übereinstimmung.
Each grant programme shall be evaluated to ensure that the results are consistent with the objectives set.
Jedes Finanzhilfeprogramm wird bewertet, um festzustellen, inwieweit die Ergebnisse den angestrebten Zielen entsprechen.
I voted in favour, given that this adaptation is consistent with the objectives and principles of the regulation in question.
Ich habe dafür gestimmt, entspricht doch diese Anpassung den Zielen und Grundsätzen der betreffenden Verordnung.
State aid may be granted only if it is consistent with the objectives of the common policy.
Staatliche Beihilfen dürfen nur gewährt werden, wenn sie mit den Zielen der Gemeinsamen Fischereipolitik im Einklang stehen.
However, the actions and objectives of individuals had to be consistent with the objectives of the community.
Allerdings mussten die Handlungen und Ziele des Individuums mit den Zielen der Gemeinschaft übereinstimmen.
The implementation of such cooperation must be consistent with the objectives of the other common policies.
Die Durchführung dieser Zusammenarbeit muss mit den Zielen der übrigen Bereiche der Gemeinschaftspolitik vereinbar sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 89 ms.
