Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with the principles
Vertaling van "consistent with the principles" in Duits
im Einklang mit den Grundsätzen
entsprechend den Grundsätzen
Übereinstimmung mit den Prinzipien
Beachtung der Grundsätze
entspricht den Prinzipien
Einklang mit den Prinzipien
in Übereinstimmung mit den Grundsätzen
mit Berücksichtigung der Grundsätze
responsible fishing and fisheries management consistent with the principles of sustainable development, so as to conserve fish stocks and ecosystems in a healthy state; and
verantwortungsvolle Fischerei und Bestandsbewirtschaftung im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung, um die Fischbestände und Ökosysteme in einem gesunden Zustand zu erhalten, und
It is also consistent with the principles governing the use of the instrument of MFA, including its exceptional character, political preconditions, complementarity, conditionality and financial discipline.
Sie steht außerdem im Einklang mit den Grundsätzen für die Anwendung dieses Instruments, also mit seinem Ausnahmecharakter, den geforderten politischen Vorbedingungen, seiner Komplementarität, Auflagenbindung und der erforderlichen Haushaltsdisziplin.
It should be pointed out that the Financial Regulation requires that the use of Community funds should not only be legal and regular, but also consistent with the principles of sound financial management.
Hier ist zu bemerken, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass die Mittel der Gemeinschaft nicht nur gesetz- und vorschriftsmäßig, sondern auch entsprechend den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung verwendet werden müssen.
Thus, a wide variety of specific configurations can be employed consistent with the principles of the invention.
Somit können verschiedenste spezielle Konfigurationen in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Erfindung verwendet werden.
settlement of conflicts consistent with the principles of non-intervention, self-determination and nonviolence
die Beilegung von Konflikten in Übereinstimmung mit den Prinzipien von Nicht-Einmischung, Selbstbestimmung und Gewaltfreiheit
The Commission has found that the revised restructuring plan is, overall, consistent with the principles of the original restructuring plan.
Nach Auffassung der Kommission steht der geänderte Umstrukturierungsplan insgesamt im Einklang mit den Grundsätzen des ursprünglichen Umstrukturierungsplans.
As the present report demonstrates, the United Nations has continued to carry out a wide range of activities in difficult times, consistent with the principles and purposes of its Charter.
Wie dieser Bericht zeigt, haben die Vereinten Nationen im Einklang mit den Grundsätzen und Zielen ihrer Charta auch in diesen schwierigen Zeiten weiter eine breite Vielfalt von Tätigkeiten wahrgenommen.
Does the Commission consider the Swedish judgment to be correct and, therefore, consistent with the principles of the internal market?
Betrachtet die Kommission die schwedische Gerichtsentscheidung als korrekt und damit im Einklang mit den Grundsätzen des Binnenmarkts?
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
Der Verordnungsvorschlag steht im Einklang mit den Harmonisierungs - und Kohärenzgrundsätzen.
This is fully consistent with the principles of sound financial management.
Dies entspricht den Grundsätzen eines soliden Finanzgebarens.
Our proposals are therefore fully consistent with the principles of subsidiarity and proportionality.
Unsere Vorschläge respektieren damit voll und ganz das Prinzip der Subsidiarität und der Proportionalität.
Our handling of risks and opportunities is also consistent with the principles of responsible corporate behaviour.
Unser Umgang mit Chancen und Risiken folgt den Grundsätzen verantwortungsbewussten unternehmerischen Handelns.
The introduction of new ways of presenting food information should also be consistent with the principles cited.
Auch eine Einführung neuer Darstellungsformen der Lebensmittelinformation müsste den genannten Grundsätzen gerecht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 83 ms.
