Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consolatory
Definitie
Vertaling van "consolatory" in Duits
Definitie NEW
tröstende
tröstenden
tröstendes
By this means he created a vocal composition of suggestive character - archaic, transcendent, consolatory.
Auf diese Weise kreierte er eine Vokalkomposition von suggestivem Charakter - archaisch, transzendent, tröstlich.
The words are consolatory in tone, though they do not minimize the reality of death, the gateway to Paradise.
Die Texte sind tröstlich gehalten, doch wird die Realität des Todes, des Tors zum Paradies, nicht gemindert.
His consolatory approach helped calm the distressed child during the storm.
Sein tröstender Ansatz half, das aufgebrachte Kind während des Sturms zu beruhigen.
The external hard-drive serves as a consolatory, warming body. closeness. warmth...
Die externe Festplatte als tröstender Körper. Nähe. Wärme.
Written as a single movement rhapsody, its sombre, chromatic harmonies and contrasting themes - the first darkly mysterious, the second consolatory - suggest that Pierné may well have had Franck's own symphonic poem for piano and orchestra, Les Djinns, in mind.
Das Werk ist als einsätzige Rhapsodie angelegt und seine düsteren, chromatischen Harmonien und gegensätzlichen Themen - das erste dunkel und geheimnisvoll, das zweite tröstend - lassen vermuten, dass Pierné möglicherweise Francks symphonisches Gedicht für Klavier und Orchester, Les Djinns, vor Augen hatte.
On page 108, I learn that this terrible decease also has some consolatory moments.
Und lerne auf Seite 108, dass diese furchtbare Krankheit auch tröstliche Momente hat.
The emphasis would be put less on what is consolatory in art as on reality: less on projection than on its origin.
Der Nachdruck würde weniger auf das Tröstliche der Kunst, als auf die Wirklichkeit, weniger auf die Projektion als auf deren Ursprung gelegt werden.
As I told him when I worked on the piece, I cannot possibly think of the extra-musical associations as I play it; but its feelings of lament, of the relentlessness of fate and of consolatory prayer are universal.
Wie ich ihm schon sagte, als ich an dem Stück arbeitete, kann ich beim Spielen des Werks unmöglich an die außermusikalischen Verbindungen denken; doch die hier ausgedrückte Klage, Unnachgiebigkeit des Schicksals und tröstlichen Gebete
Here the dedicants offer to the deceased an exhortation to overcome with courage the end of earthly life, accompanied by a consolatory reflection, more human than religious: death is the common lot of all living beings.
Die Widmer richten an den Verstorbenen die Ermahnung, mit Mut das Ende des irdischen Lebens zu ertragen, und begleiten ihre Ermahnung mit einer tröstlichen Reflexion eher menschlicher denn religiöser Natur: der Tod ist das Schicksal, das allen Lebewesen beschieden ist.
Those approaches rooting in a Reichian tradition are consolatory offerings for those patients who got lost in their own mirror image.
Die von Wilhelm Reich entwickelten Ansätze sind tröstliche Angebote für jene Patienten, die sich in ihrem eigenen Spiegelbild verloren haben.
In the end, however, they conclude in consolatory tone that "In France they have named a tulip 'La Veuve', the widow, which is the most beautiful of all tulips."
Zum Ende schließen sie jedoch tröstlich: In Frankreich hat man eine Tulpe La Veuve, die Witwe, genannt, welche die schönste von allen Tulpen ist.
A consolatory smile from the teacher made the student feel less anxious.
Ein tröstendes Lächeln des Lehrers ließ den Schüler weniger ängstlich fühlen.
A consolatory message from an old friend brought him much-needed hope.
Eine tröstende Nachricht eines alten Freundes brachte ihm dringend benötigte Hoffnung.
Synoniemen voor consolatory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 66 ms.
