Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consoling message
Vertaling van "consoling message" in Duits
tröstende Botschaft
tröstliche Botschaft
He sent a consoling message, reminding her she was not alone in her struggles.
Er schickte eine tröstende Nachricht, die sie daran erinnerte, dass sie nicht allein in ihrem Kampf war.
And that is a consoling message.
Und das ist doch schon mal eine tröstliche Botschaft.
This consoling message is addressed above all to those who, afflicted by a particularly harsh trial or crushed by the weight of the sins they committed, have lost all confidence in life and are tempted to give in to despair.
Diese trostreiche Botschaft wendet sich vor allem an denjenigen, der - von harten Prüfungen gequält oder von der Last der begangenen Sünden erdrückt - jedes Vertrauen in das Leben verloren hat oder der versucht ist, zu verzweifeln.
Traces of that bucolic mood survive in the wideranging, chuntering bassoon which acts as a genial decoration to the consoling message of the alto/tenor duet.
Spuren dieser bukolischen Stimmung sind noch in dem ausladenden, murrenden Fagott vorhanden, das die trostreiche Botschaft des Duetts zwischen Alt und Tenor leutselig umspielt.
Thus, let us allow ourselves to be touched by the consoling message of Easter and embraced by its glorious light, which dispels the darkness of fear and sorrow.
Lassen wir uns daher von der tröstlichen Botschaft von Ostern erreichen und uns von seinem glorreichen Licht umhüllen, das die Finsternis der Angst und der Traurigkeit zerstreut.
I am thrilled to share this consoling message with you as we begin our Advent journey.
Es freut mich, mit euch diese tröstliche Botschaft zu teilen, während wir den Advent beginnen.
Thus is the consoling message: "The Lord knows these things, and he went to look for her".
Die tröstliche Botschaft sei: Der Herr weiß um diese Dinge und er macht sich auf die Suche nach ihm.
From the grotto of Massabielle, Mary does not fail to direct to the world of the suffering a consoling message of confidence and hope.
Maria hört nicht auf, die tröstende Botschaft des Vertrauens und der Hoffnung von der Grotte von Massabielle in die Welt des Leidens auszustrahlen.
So I ask you all the more that you do give me and all of us a somewhat consoling message; how is it possible for you to be so cheerful as you are?
Daher bitte ich dich nun auch um so mehr, dass du mir und uns allen eine kleine tröstende Mitteilung machen möchtest, wie es dir möglich ist, in der Lage, in der wir uns befinden, so heiter zu sein?
'Don't fill your life with days, fill your days with life.' This is the consoling message which greets visitors to the website of the Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München - AKM (Foundation for the Munich Outpatient Hospice for Children).
„Nicht das Leben mit Tagen, sondern die Tage mit Leben füllen", mit diesem trostspendenden Wort begrüßt die Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München - AKM die Besucher der Homepage.
Synoniemen voor consoling message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
