We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ständige Unruhe
Children suffer from growth disorders as well as constant restlessness and discomfort.
Bei Kindern treten Wachstumsstörungen auf, ebenso ständige Unruhe und Unwohlsein.
Another unusual idea is using the mechanical ticking of a medical MRT as a symbol for the constant restlessness in one's own head.
Außergewöhnlich ist die Idee, das mechanische Ticken eines medizinischen MRT als Symbol für die ständige Unruhe im eigenen Kopf einzusetzen.
On UK/US news sites, it is being translated as "A calm and humble life will bring more happiness than the pursuit of success and the constant restlessness that comes with it."
"Ein ruhiges und bescheidenes Leben wird mehr Glück bringen als das Streben nach Erfolg und die ständige Unruhe, die damit einhergeht."
Her constant restlessness kept her from enjoying the quiet moments.
Ihr ständige Rastlosigkeit hinderte sie daran, die ruhigen Momente zu genießen.
But a constant restlessness had remained until my soul finally found its answer on a spiritual level.
Es blieb eine beständige Unruhe in mir und meine Seele fand Antworten auf spiritueller Ebene.
In our constant restlessness, we are more than ready to cross borders - at least in cinema.
In unserer fortwährenden Ruhelosigkeit sind wir nur zu bereit, Grenzen zu überschreiten. Zumindest im Kino.
In constant restlessness voices are mixed, which all quote words, with which people imposed, who are excluded from the society because of their madness.
In ständiger Unruhe vermischen sich Stimmen, die alle Wörter zitieren, mit denen man Menschen belegt, die wegen ihres Irreseins von der Gesellschaft ausgeschlossen sind.
In doing so, he defined the pursuit of happiness as the cause of the suffering itself, because it drives the human mind with constant restlessness and the actual state of being can not possibly be grasped in full splendor.
Dabei definierte er das Streben nach Glück als die Ursache des Leidens selbst, da es den menschlichen Geist mit stetiger Unruhe vorantreibt und der eigentliche Seinszustand unmöglich in voller Pracht erfasst werden kann.
It read: "A calm and humble life will bring more happiness than the pursuit of success and the constant restlessness that comes with it."
Auf dem Briefpapier des Hotels steht geschrieben: "Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe."
Constant restlessness or hyperactive state
Konstante Ruhelosigkeit oder hyperaktiver Zustand
The settlers, ranging from an ex-lawman to a scheming saloon owner to the legendary Wild Bill Hickok and Calamity Jane, share a constant restlessness of spirit, and survive by any means necessary.
Ob der ehemalige Marshall, der durchtriebene Saloon-Besitzer, Wild Bill Hickok oder Calamity Jane - sie alle treibt nur eines an: Überleben, und zwar um jeden Preis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.