We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fassungslosigkeit über
Bestürzung über
For all the consternation about the attack, we at HAVERKAMP are both relieved and deservedly proud to have prevented an even larger catastrophe.
Bei aller Fassungslosigkeit über den Anschlag sind wir bei HAVERKAMP gleichermaßen erleichtert und verdientermaßen stolz drauf, hier eine noch größere Katastrophe verhindert zu haben.
Consternation about the finality still provokes mechanical head-shaking.
Fassungslosigkeit über das Endgültige verursacht immer noch unwillkürliches Kopfschütteln.
Torn between affection towards his father and consternation about his unscrupulous journey through life, Thomas decides to nevertheless publish his discoveries.
Hin und her gerissen zwischen der Zuneigung für den Vater und der Bestürzung über dessen skrupellosen Lebensweg, entscheidet Thomas sich dennoch für eine Veröffentlichung seiner Recherche in der Presse, gegen den Willen des Chefredakteurs.
One can see that consternation about omissions is a most natural response.
Man kann durch meine eigene Infragestellung auch sehen, dass eine Bestürzung über diese Weglassungen eine äußerst natürliche Reaktion ist.
I realize there's been some consternation about the chancellor's policies.
Ich weiß, es gibt Entsetzen über die Politik des Kanzlers.
In the beginning there is consternation about these members of the choir who are apparently behaving themselves in an unseemly way in church with their strange noises.
Am Anfang steht die Verstörung über diese sich der Kirche gegenüber scheinbar respektlos verhaltenden Chormitglieder und ihre seltsamen Laute.
It was not uncommon that such admiration was mixed with consternation about the unfamiliar manners and customs that struck visitors as eccentric, if not indeed ridiculous or simply wrong.
Nicht selten war diese Bewunderung allerdings durchmischt mit Befremden über Sitten und Bräuche, die den Besuchern nicht vertraut waren und ungewöhnlich, wenn nicht lächerlich oder schlichtweg falsch anmuteten.
As the anti-Mafia journalist Roberto Saviano noted in an article for Die Zeit, after the "wave of generosity and readiness to help," now "a second wave of indignation and consternation about the fact that fraud, corruption and incompetence" dominate the tragedy.
Wie der Mafia-kritische Journalist Roberto Saviano in einem Beitrag für Die Zeit anmerkt, kommt nach der „Welle der Großzügigkeit und der Hilfsbereitschaft" jetzt „eine zweite Welle der Entrüstung und der Fassungslosigkeit darüber, dass Betrug, Korruption und Unfähigkeit" die Tragödie dominieren.
Our editor in chief Tobias Gerhard Schminke expresses European confusion, fear and consternation about the fact that the race between Hillary Clinton and Donald Trump is still that
Unser Chefredakteur Tobias Gerhard Schminke drückt europäische Verwirrung, Angst und Bestürzung darüber aus, dass das Rennen zwischen Hillary Clinton und Donald Trump noch so eng ist.
Consternation about Rasputin was particularly strong in the Duma.
Die Besorgnis über Rasputin war in der Duma besonders groß.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.