We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestürzung über
The West German federal government and the Berlin Senate expressed their consternation over the conduct of the East German authorities.
Die Bundesregierung und der Berliner Senat sowie die Westalliierten äußern ihre Bestürzung über das Verhalten der DDR-Behörden.
Parents expressed consternation over the new school policies that seemed unreasonable.
Die Eltern äußerten ihre Besorgnis über die neuen Schulrichtlinien, die unvernünftig schienen.
Unlike earlier nations and empires that celebrated their origins in myths and heroic victories, the EU is a transnational governmental institution that emerged from the agony of defeat and consternation over the Holocaust.
Anders als frühere Staaten und Imperien, die ihren Ursprung in Mythen und heldenhaften Siegen feierten, ist die Europäische Union eine transnationale Regierungsinstitution, die aus der Agonie der Niederlage und aus dem Erschrecken über den Holocaust geboren wurde.
Grief and consternation over the many victims of the seaquake catastrophe in Southern Asia marked the last day of the year 2004.
Trauer und Bestürzung um die vielen Toten der Seebebenkatastrophe in Südasien bestimmen die Gedanken am letzten Tag des Jahres 2004.
SPIEGEL: Does our consternation over the mystery of evil also stem from the fact that Breivik, as the police put it, literally came out of nowhere?
SPIEGEL: Rührt das Entsetzen vor dem Rätsel des Bösen auch daher, dass Brei-vik, wie die Polizei es ausdrückte, buchstäblich aus dem Nichts kam?
Consternation over the Brazilian bills led to a worldwide petition signed by almost 69,000 individuals and organizations.
Die Bestürzung über die brasilianischen Gesetzesvorlagen hatte eine weltweite Petition zur Folge, die von fast 69.000 Einzelpersonen und Organisationen unterzeichnet wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.