Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituency weeks
Geflecteerde vorm van constituency week
Vertaling van "constituency weeks" in Duits
Wahlkreiswochen
For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.
Requests that the full costs of constituency weeks be made available prior to approval of next year's calendar
fordert, dass vor der Billigung des Sitzungskalenders für 2003 die gesamten Kosten der Wahlkreiswochen bekannt gegeben werden
D whereas the 2006 estimates are based on the following key parameters: 40 working weeks, including four constituency weeks, 12 ordinary part-sessions and six additional part-sessions, a 2.3% salary adjustment, and a 7% standard abatement for non-enlargement posts,
D in der Erwägung, dass der Haushaltsvoranschlag 2006 auf folgenden Schlüsselparametern basiert: 40 Arbeitswochen, davon vier Wahlkreiswochen, zwölf reguläre Tagungen und sechs zusätzliche Tagungen, Anpassung der Gehälter um 2,3% und pauschaler Abschlag von 7% bei den nichterweiterungsbedingten Stellen,
Es For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.
We believe that the term "constituency weeks" was an unfortunate one.
Wir sind der Ansicht, dass der Begriff "für die Wahlkreisarbeit vorgesehene sitzungsfreie Wochen" nicht besonders glücklich ist.
The parliamentarians need to put their own house in order, especially in relation to the daily allowance paid to MEPs during constituency weeks.
Die Abgeordneten müssen auch vor ihrer eigenen Tür kehren, insbesondere im Hinblick auf die Tagespauschale, die Europaabgeordneten in den für die Wahlkreisarbeit vorgesehenen sitzungsfreien Wochen gezahlt wird.
I would like to raise as a point of order the fact that the Quaestors have made a recommendation that during constituency weeks next year MEPs should be allowed a daily allowance if they are in Brussels.
Ich möchte als Geschäftsordnungsfrage die Empfehlung der Quästoren ansprechen, Parlamentsabgeordneten während der für die Wahlkreisarbeit vorgesehenen sitzungsfreien Wochen im nächsten Jahr ein Tagegeld auszuzahlen, wenn sie sich in Brüssel aufhalten.
My group believes that Parliament's Bureau needs to review its decision and also to draw up a full list, with clear criteria, for those exceptional cases where Members can draw a daily allowance for their presence in Brussels during constituency weeks.
Das Parlamentspräsidium sollte nach Ansicht meiner Fraktion seine Entscheidung überdenken und außerdem eine vollständige Liste mit eindeutigen Kriterien für solche Ausnahmefälle erstellen, in denen Abgeordnete eine Tagespauschale für ihre Anwesenheit in Brüssel in diesen sitzungsfreien Wochen erhalten können.
Instrucs the Bureau to modify the decision of the College of Quaestors to maintain the daily allowance for Members who stay in Brussels during constituency weeks by adopting strict criteria for eligibility
beauftragt das Präsidium, den Beschluss des Kollegiums der Quästoren, das Tagegeld für Mitglieder, die während der Wahlkreiswoche in Brüssel bleiben, beizubehalten, dahingehend zu ändern, dass strenge Kriterien für den entsprechenden Anspruch festgelegt werden
Apart from that, there are of course constituency weeks, which are marked in green.
Natürlich gibt es auch Wahlkreiswochen, welche in diesem Kalender grün verzeichnet sind.
The fact that we had such a poor turnout in the European elections proves that this is the case and, if we allow people to sign in during constituency weeks, we are undermining the whole point of them.
Ein Beweis dafür ist die ausgesprochen geringe Wahlbeteiligung bei den Europawahlen, und wenn wir den Abgeordneten die Möglichkeit eröffnen, sich im Verlauf der Wahlkreiswochen in die Anwesenheitslisten einzutragen, dann berauben wir diese Idee jeglicher Grundlage.
For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.
The parliamentarians need to put their own house in order, especially in relation to the daily allowance paid to MEPs during constituency weeks.
Die Abgeordneten müssen auch vor ihrer eigenen Tür kehren, insbesondere im Hinblick auf die Tagespauschale, die Europaabgeordneten in den für die Wahlkreisarbeit vorgesehenen sitzungsfreien Wochen gezahlt wird.
Synoniemen voor constituency weeks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
