There are many provinces, but they constitute one realm.
Es gibt viele Provinzen, aber sie bilden ein Reich.
At another level, many lifetimes will constitute one birth process.
Auf einer anderen Ebene werden viele Leben einen einzigen Geburtsprozess darstellen.
Hence the institutes are scientifically independent, but constitute one single legal entity.
So sind die Institute wissenschaftlich eigenständig, rechtlich bilden sie jedoch eine Einheit.
Regulatory developments constitute one of the key challenges facing the industry.
Eine zentrale Herausforderung für die Branche seien die Entwicklungen im regulatorischen Umfeld.
The thermal spas constitute one of the city's major attractions and appeals.
Die Thermalbäder gehören zu den Sehenswürdigkeiten und Anziehungskräften dieser Stadt.
Forests constitute one of the principal renewable natural resources of mankind.
Wälder gehören zu den wichtigsten erneuerbaren Naturschätzen der Menschheit.
Beaches and coastal dunes together constitute one morphogenetic habitat system.
Strände und küstennahe Dünen bilden zusammen ein morphogenetisches Habitatsystem.
These strategic studies constitute one of the association's most important tasks.
Diese Strategiestudien stellen eine der wichtigsten Verbandsaufgaben dar.
Persons with a disability constitute one target group.
Personen mit einer Behinderung stellen eine Zielgruppe dar.
They constitute one half of the necessary raw materials.
Sie stellen die eine Hälfte des erforderlichen Rohmaterials dar.
The investment objectives should constitute one of those elements.
Die Anlageziele sollten eines dieser Elemente darstellen.
The greenhouse gases produced by humans constitute one large problem here.
Ein großes Problem sind dabei die Treibhausgase, die Menschen verursachen.
Both constitute one pastoral action in two aspects.
Beide stellen eine pastorale Aktion unter zwei Gesichtspunkten dar.