Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute state aid
Vertaling van "constitute state aid" in Duits
staatlichen Beihilfen darstellten
Beihilfecharakter
Element staatlicher Beihilfe
um Beihilfen handelt
The scheme is considered not to constitute state aid in favour of farmers.
Die Regelung wird nicht als staatliche Beihilfe zugunsten von Landwirten betrachtet.
Their public financing does not constitute state aid.
Ihre öffentliche Finanzierung stellt keine staatliche Beihilfe dar.
However, it believes that some of the other measures mentioned by the complainant could constitute state aid and it needs to be seen whether they are compatible with the common market.
Gewisse andere vom Beschwerdeführer angefochtene Maßnahmen könnten allerdings staatliche Beihilfen darstellen, deren Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt noch nachgewiesen werden muss.
However, any overcompensation may constitute state aid that is incompatible with the Treaty.
Andererseits ist es durchaus möglich, dass bestimmte übermäßige Ausgleichszahlungen unvereinbare staatliche Beihilfen darstellen.
Such measures, which do not constitute state aid, can be applied immediately.
Maßnahmen, die keine staatlichen Beihilfen darstellen, können unmittelbar getroffen werden.
Conditions under which public service compensation does not constitute state aid
Voraussetzungen, unter denen Ausgleichsleistungen für öffentliche Dienstleistungen keine staatlichen Beihilfen darstellen
Consequently, they do not constitute state aid.
Daher bilden sie keine staatliche Beihilfe.
These decisions confirm that many local public support measures do not constitute state aid.
Die vorliegenden Beschlsse bestätigen, dass viele lokale öffentliche Frdermanahmen keine staatlichen Beihilfen darstellen.
Cyprus has introduced a series of legislative measures or general measures that do not constitute state aid.
Zypern hat eine Reihe von gesetzgeberischen beziehungsweise allgemeinen Maßnahmen eingeführt, die keine staatlichen Beihilfen darstellen.
Accordingly, they have acted as typical creditors in a market economy and their behaviour does not constitute state aid.
Sie haben somit wie typische Gläubiger in einer Marktwirtschaft gehandelt, und das Darlehen stellt keine staatliche Beihilfe dar.
In order to constitute state aid, a measure must also confer a direct or indirect advantage on the beneficiary.
Um eine staatliche Beihilfe darzustellen, muss eine Maßnahme dem Begünstigten auch einen unmittelbaren oder mittelbaren Vorteil bringen.
The payment of the grant does not constitute state aid
Die Zahlung des Zuschusses stellt keine staatliche Beihilfe dar
The support to pilot vessels does not constitute state aid, and there was hence no obligation to notify that measure.
Die Unterstützung für Lotsenschiffe stellt keine staatliche Beihilfe dar; deswegen bestand keine Verpflichtung, über diese Maßnahme zu informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitute state aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1396. Exact: 1396. Verstreken tijd: 74 ms.
