Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted itself
Vertaling van "constituted itself" in Duits
konstituiert
konstituierte sich
At a meeting on 29 April 2003, the Consortium officially constituted itself in its current form.
Auf einer Sitzung am 29. April 2003 hat sich das Netzwerk in seiner aktuellen Form offiziell konstituiert.
In January 1998 Karl-Heinz Roth, too, claimed that 150 years after the Communist manifesto, the proletariat has constituted itself for the first time objectively worldwide - and that contrary to Rosa Luxemburg's presumption, non-capitalist sectors have been completely integrated too.
Auch Karl-Heinz Roth sprach im Januar 1998 davon, dass sich 150 Jahre nach dem Kommunistischen Manifest das Proletariat erstmals objektiv weltweit konstituiert habe - und entgegen Rosa Luxemburgs Voraussage auch die nichtkapitalistischen Milieus endgültig einverleibt seien.
The other type of state constituted itself through the existing contract theory and also the existing (i.e. not transcendental) dispatching of the political power through the division of the various fields of the political authority.
Der andere Typ des Staats konstituierte sich durch diesseitige Vertragstheorie und ebenfalls diesseitige (d.h. nicht transzendente) Verteilung der politischen Macht durch Trennung der einzelnen Bereiche der politischen Gewalt.
On the 1st of June 1950, NHK - retaining its old name - constituted itself in its present-day legal form as a charitable public radio station.
Am 1. Juni 1950 konstituierte sich NHK unter Beibehaltung des alten Namens in seiner heutigen Rechtsform als gemeinnützige Rundfunkanstalt des öffentlichen Rechts.
In January of 2018 RBL Berlin constituted itself as a registered cultural association, with the aim of encouraging people to approach the Radio as a media capable of giving a voice to everyone equally.
Im Januar 2018 konstituierte sich das RBL Berlin als eingetragener Kulturverein mit dem Ziel, die Menschen zu ermutigen, sich dem Radio als einem Medium zu nähern, das in der Lage ist, allen gleichermaßen eine Stimme zu geben.
After the decision of the general meeting on 26th April 2007 to change BASF into a SE the special negotiation body (SNB) constituted itself in Heidelberg on 12th June 2007.
Nach dem Beschluß der Hauptversammlung vom 26. April 2007, die BASF in eine SE umzuwandeln, konstituierte sich am 12. Juni 2007 in Heidelberg das Besondere Verhandlungsgremium (BVG).
In 1990 the first Bundestag is of the reunified Germany constituted itself here.
1990 konstituierte sich darin der erste Bundestag des wiedervereinigten Deutschlands.
The Board of Directors constituted itself at its today's meeting.
Der Verwaltungsrat konstituierte sich an seiner heutigen Sitzung.
The European works council of the Mecom group constituted itself in an extended composition in Berlin on February 5th and 6th, 2009.
Am 5. und 6. Februar 2009 konstituierte sich der Europäische Betriebsrat der Mecom-Gruppe in Berlin in erweiterter Zusammensetzung.
On October 272009 the 17th German Bundestag constituted itself, Committees and other parliamentary bodies have resumed work mostly in altered composition comprising numerous new Members of Parliament.
Am 27. Oktober 2009 hat sich der 17. Deutsche Bundestag konstituiert, die Ausschüsse und weitere Gremien haben in zumeist veränderter Zusammensetzung und mit zahlreichen neuen Abgeordneten ihre Arbeit aufgenommen.
The south constituted itself as Baden. As a result of the referendum of December 6, 1951, Baden was absorbed into the new state of Baden-Württemberg on April 25, 1952.
Der Süden konstituierte sich als Land Baden. Nach der Volksabstimmung vom 6. Dez. 1951 ging Baden am 25. April 1952 in Baden-Württemberg auf.
This trend has now constituted itself the Third International.
Diese Richtung hat sich jetzt als III. Internationale konstituiert.
In February 2008 the "Round Table Hostel Education," set up by the Bundestag, constituted itself with Antje Vollmer in the chair.
Der vom Bundestag eingerichtete "Runde Tisch Heimerziehung" hatte sich im Februar 2008 unter Vorsitz von Antje Vollmer konstituiert.
Synoniemen voor constituted itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 38 ms.
