Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutes a real problem
Vertaling van "constitutes a real problem" in Duits
stellt ein echtes Problem
Yet, the contamination of organic waste streams by misthrows of non-compostable plastics is high and constitutes a real problem for composting facilities and negatively affects the quality of compost.
Allerdings ist die Verunreinigung von organischen Abfallströmen durch Fehlwürfe nicht-kompostierbarer Kunststoffe hoch und stellt ein echtes Problem für Kompostierungsanlagen dar.
Yet, the separate waste collection systems (including for bio-waste) still vary widely among the 28 EU Member States, and the contamination of organic waste streams by non-compostable plastics is high and constitutes a real problem for composting facilities.
Biologisch abbaubare Kunststoffe erleichtern die getrennte Sammlung von Bioabfällen und helfen, organische Abfälle aus anderen Recyclingströmen fernzuhalten. Allerdings ist die Verunreinigung von organischen Abfallströmen durch Fehlwürfe nicht-kompostierbarer Kunststoffe hoch und stellt ein echtes Problem für Kompostierungsanlagen dar.
We think the incarceration of children along with adults constitutes a real problem for that country.
Wir meinen, daß die Inhaftierung von Kindern zusammen mit Erwachsenen tatsächlich ein Problem in diesem Land war.
The rapporteur underlines, nevertheless, that the structural deficit which seems to exist in this area (annual amounts in both 2007 and 2008 far higher than the original forecasts) constitutes a real problem for the budgetary authority.
Nichtsdestotrotz unterstreicht der Berichterstatter, dass das strukturelle Defizit, das in diesem Bereich zu existieren scheint (die jährlichen Mittelbeträge lagen sowohl 2007 als auch 2008 weit über den ursprünglichen Vorausschätzungen), ein echtes Problem für die Haushaltsbehörde ist.
The resident population no longer identifies with the voting population, which constitutes a real problem in democratically political terms.
Die Wohnbevölkerung ist nicht mehr mit der Wahlbevölkerung identisch, was ein echtes demokratiepolitisches Problem darstellt.
On the other hand, however, contamination of organic waste streams by misthrows of non-biodegradable plastics is high and constitutes a real problem for composting facilities and negatively affects the quality of compost.
Allerdings ist in Bioabfallströmen eine hohe Kontaminierung durch nicht-biologisch abbaubare Kunststoffe festzustellen, die für Kompostieranlagen ein echtes Problem darstellt und sich negativ auf die Qualität des Komposts auswirkt.
It is also clear that the existence of two different legal bases for administrative cooperation in the VAT field constitutes a real problem because certain transactions are considered as services in some Member States and as goods in others.
Außerdem ist die Existenz zweier Rechtsgrundlagen für die Verwaltungszusammenarbeit im MwSt-Bereich insofern ein echtes Problem, als bestimmte Umsätze in manchen Mitgliedstaaten als Dienstleistung angesehen werden, in anderen dagegen als Lieferung von Gegenständen.
We think the incarceration of children along with adults constitutes a real problem for that country.
Wir meinen, daß die Inhaftierung von Kindern zusammen mit Erwachsenen tatsächlich ein Problem in diesem Land war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
