Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutional objections
Geflecteerde vorm van constitutional objection
Vertaling van "constitutional objections" in Duits
verfassungsrechtlichen Bedenken
verfassungsrechtliche Bedenken
verfassungsrechtlichen Einwänden
For the rest, the challenged decisions do not raise constitutional objections.
Im Übrigen begegnen auch die angegriffenen Entscheidungen keinen verfassungsrechtlichen Bedenken.
On summary review, there are no constitutional objections to the specific structuring of this procedural safeguard.
Die konkrete Ausgestaltung dieser prozessualen Absicherung begegnet bei summarischer Prüfung keinen verfassungsrechtlichen Bedenken.
There were massive constitutional objections to this new criminal competence due to the level of punishment.
Gegen diese neue Strafkompetenz gab es aufgrund der Strafhöhe massive verfassungsrechtliche Bedenken.
Are there constitutional objections against the plans of the Land?
Bestehen gegen diese Pläne des Landes verfassungsrechtliche Bedenken?
There are also no constitutional objections against the presumption of a disturbance of public peace by the planned meeting.
Auch bestehen gegen die Annahme einer Störung des öffentlichen Friedens durch die geplante Versammlung keine verfassungsrechtlichen Bedenken.
In view of these conflicting interests, there are no constitutional objections against the fundamental structures of the counter-terrorism database.
Angesichts der sich gegenüberstehenden Interessen bestehen gegen die Grundstrukturen der Antiterrordatei keine verfassungsrechtlichen Bedenken.
The allocation of competences with regard to the evaluation-oriented allocation of resources likewise does not meet with any far-reaching constitutional objections.
Die Zuständigkeitsverteilung hinsichtlich der evaluationsorientierten Ressourcenverteilung begegnet ebenfalls keinen durchgreifenden verfassungsrechtlichen Bedenken.
Insofar as it deviates from the use of this set of data by removing or cutting certain items, there are no serious constitutional objections, based on the required overall assessment (e).
Soweit von der Orientierung an den so ermittelten Daten durch die Herausnahme und durch Kürzungen einzelner Positionen abgewichen wird, bestehen im Rahmen der erforderlichen Gesamtbetrachtung keine durchgreifenden verfassungsrechtlichen Bedenken (e).
By contrast, there are no constitutional objections to the use of extended basic data in emergencies under 5 sec.
Keinen verfassungsrechtlichen Bedenken, auch nicht für den Fall einer Inverssuche, unterliegt die Nutzung der erweiterten Grunddaten im Eilfall (5 Abs.
There are no constitutional objections to this.
Verfassungsrechtliche Bedenken bestehen insoweit nicht.
This interpretation also does not raise constitutional objections against the authorisation of number plate recognition measures at such checkpoints in respect of the requirement of sufficiently specific grounds.
Bei diesem Verständnis bestehen auch gegen die Ermächtigung zur Durchführung von Kraftfahrzeugkennzeichenkontrollen an solchen Stellen in Hinsicht auf das Erfordernis eines hinreichend bestimmten Anlasses keine verfassungsrechtlichen Bedenken.
In view of the conflicting interests, an overall assessment shows no constitutional objections against the fundamental design of the counter-terrorism database as an instrument for initiating the receipt of information and as a source of information for initiating action when assessing threats in serious emergencies.
Angesichts der sich gegenüberstehenden Interessen bestehen bei umfassender Würdigung gegen die Grundstrukturen der Antiterrordatei als Instrument der Informationsanbahnung und auch als handlungsanleitende Informationsquelle für eine Gefahreneinschätzung in dringenden Eilfällen keine verfassungsrechtlichen Bedenken.
The situation in IE as regards the system of collective negotiations is problematic, but this seems to be linked to economic reasons and constitutional objections, rather than to problems caused by EU law.
Die Situation in IE ist in Bezug auf das System von Tarifverhandlungen problematisch, dies scheint aber eher mit ökonomischen Gründen und verfassungsrechtlichen Bedenken in Verbindung zu stehen als mit Problemen, die durch das EU-Recht verursacht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitutional objections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 38 ms.
