Vertaling van "construction of Israeli settlements" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bau israelischer Siedlungen
Thus third party states must not support the construction of Israeli settlements neither directly nor indirectly.
So dürfen Drittstaaten den Bau israelischer Siedlungen weder direkt noch indirekt unterstützen.
That is why the presence and construction of Israeli settlements in the West Bank should not be considered illegal.
Deshalb sollten Anwesenheit und Bau israelischer Siedlungen im Westjordanland nicht als illegal betrachtet werden.
The construction of Israeli settlements on occupied Palestinian land violates international law, and Israeli actions in the occupied territories amount to war crimes.
Der Bau israelischer Siedlungen auf besetztem palästinensischem Land verletzt das Völkerrecht, die Tätigkeiten Israels in den besetzten Gebieten kommen Kriegsverbrechen gleich.
Further demolitions in areas of importance to the construction of Israeli settlements are to be feared.
Weitere Abrisse in für den Siedlungsbau wichtigen Gebieten stehen zu befürchten.
The ongoing construction of Israeli settlements is an injustice and a provocation to the Palestinians.
Der anhaltende Bau von israelischen Siedlungen ist ein Unrecht und eine Provokation der Palästinenser.
The EU is opposed to the demolition of Palestinian homes, the eviction of Palestinian families, the construction of Israeli settlements and the route of the 'separation barrier'.
Die EU ist gegen die Zerstörung von palästinensischen Häusern, die Vertreibung von palästinensischen Familien, den Bau von israelischen Siedlungen und den Verlauf der "Trennbarriere".
On 23 December 2016, the UN Security Council called for the end of the construction of Israeli settlements in Judea and Samaria, and for the first time there was no clear "no" from the United States.
Am 23. Dezember 2016 forderte der UN-Sicherheitsrat das Ende des Baus israelischer Siedlungen in Judäa und Samaria und erstmals gab es kein klares Nein von Seiten der USA zu dieser Forderung.
Recalling the December 2016 UN Security Council resolution demanding an end to the construction of Israeli settlements on occupied Palestinian territories, UNCTAD reminded Tel Aviv that the settlements have "no legal validity and constitute a flagrant violation of international law."
Unter Hinweis auf die Resolution des UN-Sicherheitsrates vom Dezember 2016, die ein Ende des israelischen Siedlungsbaus fordert, erinnerte UNCTAD, dass die Siedlungen „keine Rechtsgültigkeit haben und eine offensichtliche Verletzung des Völkerrechts darstellen".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.