We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We are facing up to this challenge in close collaboration with consumer and data protection agencies, those in the political sector and insurance companies.
Dieser Herausforderung stellen wir uns in enger Zusammenarbeit mit den Verbraucher- und Datenschützern, der Politik und den Versicherern.
Information is apparently only available to industrial lobbying organisations, but not to consumer and data protection organisations.
The topics presented here range from administrative law to trade law, cartel law and trademark law, and all the way to consumer and data protection law.
Die vorgestellten Themenfelder erstrecken sich dabei vom Verwaltungsrecht über das Handels-, Kartell- und Markenrecht bis hin zum Verbraucher- und Datenschutzrecht.
Special attention was given to the convergence and safeguarding of international standards for protection in the areas of product and food safety and the enforcement of consumer and data protection rights.
Im Vordergrund standen die Angleichung und Absicherung von internationalen Schutzstandards in den Bereichen Produkt- und Lebensmittelsicherheit sowie der Durchsetzung von Verbraucher- und Datenschutzrechten.
In my opinion, the federal government could make use of its regulatory powers if the federal states do not find a regulation in the near future that forms the basis for an efficient and sustainable youth, consumer and data protection'.
Meiner Auffassung nach könnte der Bund von seinen Regulierungsbefugnissen Gebrauch machen, wenn die Bundesländer in naher Zukunft keine Regelung finden, die Basis für einen effizienten und nachhaltigen Jugend-, Verbraucher- und Datenschutz' bildet.
Identification obligations for online payments (only using e-money) starting from €1 are also highly dubious from a consumer and data protection perspective.
Eine Identifizierungspflicht für Online-Zahlungen (nur mittels E-Geld) ab dem ersten Euro ist auch aus verbraucher- und datenschutzrechtlicher Sicht höchst bedenklich.
In particular, "anti-money laundering and countering the financing of terrorism, as well as consumer and data protection, cyber resilience, fair competition and tax compliance."
Dabei gehe es insbesondere um „Anti-Geldwäschemaßnahmen und Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung sowie Verbraucher- und Datenschutz, Cyberresilienz, fairer Wettbewerb und Steuerkonformität".
The aim of regulation is to ensure efficient youth, consumer and data protection, to generate tax revenues and to separate reputable providers from dubious ones.'
Ziel einer Regulierung ist die Gewährleistung eines effizienten Jugend-, Verbraucher- und Datenschutzes, die Generierung von Steuereinnahmen und die Trennung der seriösen Anbieter von den unseriösen Anbietern.
when applying for the subsidy, households should be required (subject to relevant consumer and data protection provisions) to grant access to their energy bills and answer a survey on request (if they are included in the verification sample); and
bei Beantragung der Subvention sollten die Haushalte (vorbehaltlich der relevanten Verbraucher- und Datenschutzvorschriften) verpflichtet werden, Zugang zu ihren Energieabrechnungen zu gewähren und auf Anfrage an einer Umfrage teilzunehmen (wenn sie zu der Stichprobe für die Überprüfung gehören), und
For example, when constructing a professional website, it is imperative to take into account the relevant regulations applying to copyright, competition and trademark legislation just as much as questions of consumer and data protection and particular requirements of professional and civil law.
So sind etwa bei einem professionellen Internetauftritt zwingend die einschlägigen Vorschriften des Urheber-, Wettbewerbs- und Markenrechts ebenso zu berücksichtigen wie Fragen des Verbraucher- und des Datenschutzes sowie berufs- und gegebenenfalls auch standesrechtliche Besonderheiten.
Online platforms are already subject to EU legislation such as consumer and data protection rules, and competition law.
Online-Plattformen unterliegen bereits dem EU-Recht, wie den Bestimmungen zum Verbraucher- und Datenschutz sowie dem Wettbewerbsrecht.
The main sectors of economy are heavy industry, consumer and data processing products, with a limited availability of tools, utensils and implements, those goods that make life more comfortable. XIII.
Tragende Wirtschaftssektoren sind die Schwerindustrie, gängige Konsumgüter und die Informatik, aber es gibt eine begrenzte Verfügung von Werkzeug, Geräten, und Utensilien, jenen Gütern, die das Leben am bequemsten machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.