Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consumer under
Vertaling van "consumer under" in Duits
Verbraucher gemäß
Verbraucher nach
Verbraucher aufgrund
Verbraucher unter
Verbrauchers gemäß
Verbrauchers nach
Verbraucher im Rahmen
Verbraucher auf Grund
Verbraucher im Sinne
Endverbraucher unter
If you are a consumer under applicable laws, the following applies without prejudice to your rights under the legal warranties as described above
Wenn Sie ein Verbraucher gemäß geltendem Recht sind, gilt Folgendes unbeschadet Ihrer Rechte aus den vorstehend beschriebenen gesetzlichen Gewährleistungen
The entrepreneur is obliged to instruct the consumer under section 360 of his right of revocation or right of return.
Der Unternehmer ist verpflichtet, den Verbraucher gemäß 360 über sein Widerrufs- oder Rückgaberecht zu belehren.
This does not affect your rights as a consumer under state legislation or any other laws which may not be excluded.
Dies stellt keine Einschränkung Ihrer Rechte als Verbraucher nach Landesgesetz oder anderen Gesetzen dar, die nicht ausgeschlossen werden dürfen.
The above limitations of warranties may not be permitted in all jurisdictions, and these limitations are notably without prejudice to your mandatory rights as a consumer under applicable laws.
Die vorstehenden Beschränkungen und Gewährleistungen sind möglicherweise nicht in allen Rechtssystemen gestattet und diese Beschränkungen gelten insbesondere unbeschadet Ihrer zwingenden Rechte als Verbraucher nach den einschlägigen Gesetzen.
Any down-payment effected by the consumer under the credit agreement shall be repaid to the consumer without delay.
Jede Anzahlung, die der Verbraucher aufgrund des Kreditvertrags geleistet hat, ist ihm unverzüglich zu erstatten.
A guarantee provided by the entrepreneur, manufacturer or importer does nothing to alter the rights and claims which the consumer under the agreement can put forward against the entrepreneur.
Eine durch den Unternehmer, Hersteller oder Importeur geleistete Garantie hat keine Auswirkung auf die gesetzlichen Rechte und Ansprüche, die der Verbraucher aufgrund des Vertrages gegenüber dem Unternehmer geltend machen kann.
A guarantee provided by the entrepreneur, manufacturer or importer does nothing to alter the rights and claims which the consumer under the agreement can put forward against the entrepreneur.
Eine vom Unternehmer, dessen Zulieferer, Hersteller oder Importeur gewährte zusätzliche Garantie schränkt zu keiner Zeit die gesetzlichen Rechte und Forderungen ein, die der Verbraucher aufgrund des Vertrags gegenüber dem Unternehmer dann geltend machen kann, wenn der Unternehmer seinen Teil des Vertrags nicht erfüllt hat.
Without limiting your rights as a consumer under the laws of your country, these terms and conditions as well as all disputes or claims arising hereof and of using or shopping on the Website shall be governed by the laws of Austria. 16.
Ohne Ihre Rechte als Verbraucher nach den Gesetzen Ihres Landes einzuschränken, unterliegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung und der Nutzung oder dem Einkauf auf der Website ergeben, dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
This limitation of liability does not limit ONTEX' liability for its own intentional negligence or fraud, or any other liability which may not be excluded under applicable law, and is without prejudice to your mandatory rights as a consumer under applicable law. External Links
Die Haftungsbeschränkung beschränkt nicht die Haftung von ONTEX für eigenes vorsätzliches Verschulden oder Betrug oder jegliche sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann und gilt unbeschadet Ihrer zwingenden Rechte als Verbraucher nach den einschlägigen Gesetzen.
extension of the list of pre-contractual information to be provided to the consumer under Articles 5(2) and 6(1),
Erweiterung der Liste der vorvertraglichen Informationen, die dem Verbraucher gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1 vorzulegen sind
The above is notwithstanding the Customer rights as a consumer under mandatory consumer protection law. 2.
Für die oben stehenden Bestimmungen gelten weiterhin die Rechte des Kunden als Verbraucher gemäß Verbraucherschutzgesetzgebung.
However, if you are a consumer under the laws of Spain on the protection of consumers and users, the competent Courts and Tribunals will be those of the place where you live in Spain.
Wenn Sie jedoch ein Verbraucher nach spanischem Recht zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern sind, sind die zuständigen Gerichte die des Ortes, an dem Sie in Spanien leben.
Without limiting your rights as a consumer under the laws of your country, The Privacy Policy&Security, as well as all disputes or claims arising in connection with The Privacy Policy&Security, shall be governed by the laws of Sweden.
Ohne Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Rechten Ihres Landes einzuschränken, findet bezüglich der Richtlinien zu Datenschutz und -sicherheit sowie bezüglich aller Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich in Verbindung mit den Richtlinien zu Datenschutz und -sicherheit ergeben, das Recht Schwedens Anwendung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consumer under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 83 ms.
