Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contagion between
Vertaling van "contagion between" in Duits
Übertragung zwischen
The international financial and monetary system currently has a decentralised structure and is vulnerable to crisis and contagion between countries.
Das internationale Finanz- und Währungssystem ist momentan dezentral organisiert und dabei anfällig für Krisen und ihre Übertragung zwischen Ländern.
Lack of treatment, poor nutrition and poor living conditions increase the severity of each individual illness and fuel contagion between individuals.
Fehlende Behandlung, schlechte Ernährung und desaströse Lebensumstände verschlimmern den Ernst jeder Krankheit und unterstützen die Übertragung zwischen den Menschen.
Added to that, there was contagion between the types of high yield bonds within the category itself.
Darüber hinaus gab es Ansteckungseffekte zwischen den verschiedenen Arten von High-Yield-Anleihen innerhalb der Anlageklasse.
The banking union serves the important purpose of dampening contagion between the state and the private sector and preventing downward spirals.
Die Bankenunion dient dem wichtigen Zweck, Ansteckungsprozesse zwischen dem Staat und dem privaten Sektor zu dämpfen und Abwärtsspiralen zu vermeiden.
For certain diseases, there is a risk of contagion between, for instance, wild and domestic animals, or between domestic animals and human beings.
Bei einigen Krankheiten besteht das Risiko der Übertragung beispielsweise zwischen wilden Tieren und Haustieren oder zwischen Haustieren und Menschen.
It works out the precise mechanisms of mutual contagion between banks and sovereigns and discusses them in the light of deposit insurance, equity requirements, bank asset allocation between bonds and loans and other economic indicators.
Es arbeitet die präzisen Ansteckungsmechanismen zwischen Banken und Staaten heraus und diskutiert diese im Lichte von Einlagensicherung, Eigenkapitalanforderungen, der Asset-Allokation von Banken zwischen Anleihen und Krediten sowie anderen ökonomischen Indikatoren.
Animal protection standards are often less stringent despite the possibility of certain forms of contagion between animals and humans (zoonoses).
In Bezug auf Tiere ist der Schutz häufig geringer, obwohl gewisse Infektionen vom Tier auf den Menschen übertragen werden (Zoonose-Erreger).
And the problems of the banking sector are not only hampering investment, but there could be a dangerous contagion between "weak banks" and the sovereign debt "in some member states", he wrote in the foreword of the Spring Forecast.
Auch die Arbeitslosenzahlen seien noch immer hoch; und die Probleme des Bankensektors beeinträchtigten nicht nur Investitionen, sondern es könnte eine gefährliche „Ansteckung zwischen schwachen Banken" und der Staatsverschuldung „in einigen Mitgliedsstaaten geben".
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
Die Sorge über eine finanzielle Ansteckung zwischen Europa und Amerika ist groß.
Contagion between the regulated financial system and shadow banking can be serious and made worse by the lack of transparency, particularly in times of stress.
Eine Ansteckung zwischen dem regulierten Finanzsystem und dem Schattenbanksystem kann gravierende Folgen haben und durch mangelnde Transparenz, vor allem in Stressphasen, noch weiter verschlimmert werden.
Incorporation of basis risk between financial institutions and therefore of contagion between them
Einbeziehung des Korrelationsrisikos zwischen Finanzinstituten und des damit verbundenen gegenseitigen Contagion-Effekts.
It is also necessary to ensure that suitable risk management schemes are in place so that if there is a problem with one service there is no contagion between the so-called core services and value-added services.
Es ist außerdem ein geeignetes Risikomanagement sicherzustellen, damit potenzielle Probleme in einem Leistungsbereich nicht auf den anderen übergreifen.
It is also necessary to ensure that suitable risk management schemes are in place so that if there is a problem with one service there is no contagion between the so-called core services and value-added services.
Es ist außerdem ein geeignetes Risikomanagement sicherzustellen, damit potenzielle Probleme in einem Leistungsbereich nicht auf den anderen übergreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contagion between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
