Vertaling van "contained in this programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in diesem Programm enthalten
Once more, I would like to say thank you, on behalf of all of us, to Mr Trakatellis for his thorough work, and I do hope that everything contained in this programme will be implemented.
Ich möchte Herr Trakatellis noch einmal im Namen von uns allen für seine sorgfältige Arbeit danken, und ich hoffe, dass alles, was in diesem Programm enthalten ist, umgesetzt wird.
It would be a great mistake on Parliament's part to adopt his Amendments 62 and 63, as they would undermine the notion of active remembrance which is contained in this programme.
Es wäre ein großer Fehler des Parlaments, seinen Änderungsvorschlägen 62 und 63 zuzustimmen, da sie den Begriff der aktiven Erinnerung, wie er in diesem Programm enthalten ist, untergraben würden.
I believe, for example, that the proposal which is contained in this programme, that in other words there must be a common axis for action to enable this activity to be better coordinated and supervised, is quite right.
Ich halte etwa den in diesem Programm enthaltenen Vorschlag, daß eine gemeinsame Aktionsachse erforderlich ist, damit die Aktivitäten besser koordiniert und verfolgt werden können, für vollkommen richtig.
I am confident that the provisions contained in this programme for consultation, publicity, training and equal opportunities will help to achieve the ambitious goals that the region has set itself regarding sustainable development, goals which are fully in tune with Community priorities.
Die geplanten Maßnahmen in den Bereichen Konzertierung, Sensibilisierung, Aus- und Weiterbildung sowie Chancengleichheit werden, davon bin ich überzeugt, zur Verwirklichung der ehrgeizigen Ziele beitragen, die sich die Region im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung gesetzt hat und die allesamt auch Prioritäten der Gemeinschaft darstellen.
Dance Direct reserves the right to cancel or modify any of the terms and conditions contained in this programme at any time and without any notice.
Dance Direct behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, das Programm und/oder die Bedingungen des Programms ganz oder teilweise zu stornieren oder Bestandteile zu ändern oder zu ergänzen.
The EU Commission must do more to support the implementation of the measures contained in this programme.
Die EU-Kommission muß mehr als bisher die Verwirklichung der Maßnahmen dieses Programms unterstützen.
Material and moral solidarity with working-class and socialist movements and all social movements in different countries which fight for similar rights and freedoms as those contained in this Programme.
Materielle und moralische Solidarität mit allen sozialistischen Bewegungen der Arbeiterklasse sowie allen gesellschaftlichen Bewegungen in den unterschiedlichsten Ländern, die für die gleichen Rechte und Freiheiten kämpfen, die in diesem Programm dargestellt sind.
I believe, for example, that the proposal which is contained in this programme, that in other words there must be a common axis for action to enable this activity to be better coordinated and supervised, is quite right.
Ich halte etwa den in diesem Programm enthaltenen Vorschlag, daß eine gemeinsame Aktionsachse erforderlich ist, damit die Aktivitäten besser koordiniert und verfolgt werden können, für vollkommen richtig.
The EU Commission must do more to support the implementation of the measures contained in this programme.
Die EU-Kommission muß mehr als bisher die Verwirklichung der Maßnahmen dieses Programms unterstützen.
It would be a great mistake on Parliament's part to adopt his Amendments 62 and 63, as they would undermine the notion of active remembrance which is contained in this programme.
Es wäre ein großer Fehler des Parlaments, seinen Änderungsvorschlägen 62 und 63 zuzustimmen, da sie den Begriff der aktiven Erinnerung, wie er in diesem Programm enthalten ist, untergraben würden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.