Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
container ceiling
Vertaling van "container ceiling" in Duits
Containerdecke
Laderaumdecke
Another option is plastic tarpaulins, which are suspended under the container ceiling (not in contact with the cargo if at all possible) and have "reservoirs" in which the sweat may collect as it drips.
Eine weitere Möglichkeit bilden Kunststoffplanen, die unter die Containerdecke eingehängt werden (möglichst kein Kontakt zur Ladung), die über sog. Reservoirs verfügen, in denen sich dann das abtropfende Schweißwasser sammeln kann.
Another possible method to ensure the required airflow through and around the avocado cartons is top blocking, where cardboard is instead placed at the top of the last pallets, between the last carton row and the container ceiling.
Eine weitere Möglichkeit, um den erforderlichen Luftstrom durch und um die Avocadokartons herum sicherzustellen, ist das so genannte „Top Blocking". Dabei wird Kartonmaterial stattdessen oben auf den letzten Paletten befestigt, zwischen der letzten Kartonreihe und der Containerdecke.
Absortops are designed to hang from the lashing rings below the container ceiling.
Absortops werden an den Verzurrringen unter der Containerdecke aufgehängt.
Whatever top dunnage is used, condensation on the container ceiling cannot be prevented, but a proportion of the sweat may be retained and moisture may be prevented from penetrating through the cargo for a certain period.
Durch den Einsatz der verschiedensten Toppgarniere kann die Kondensation an der Containerdecke nicht verhindert werden, wohl aber einen Teil des Schweißwassers binden und Durchfeuchtung der Ladung für einen gewissen Zeitraum verhindern.
Figure 10: In order to avoid wetting damage on cargoes of cocoa, specially produced plastic tarpaulins are suspended under the container ceiling by the upper lashing rings.
Abbildung 10: Um Nässeschäden an Kakaoladungen zu vermeiden, werden speziell angefertigte Polyplanen unter der Containerdecke an den oberen Laschaugen befestigt.
At an equilibrium moisture content of 90%, a temperature difference of just 2ºC between the pulp and the container wall is sufficient to cause condensation to form on the container walls, the container ceiling being most at risk of condensation.
Bei einer Gleichgewichtsfeuchte von 90% genügt schon eine Temperaturdifferenz zwischen Zellstoff und Containerwand von 2 Kelvin, um eine Schweißwasserbildung an der Containerwand einzuleiten, wobei die Containerdecke am schweißwassergefährdetsten ist.
Controlled by the CNC, the grabber picks up loose, cuboid packages - even from directly below the container ceiling - of various sizes and up to a weight of 31.5 kg, and places them on a conveyor belt.
Von der CNC gesteuert nimmt der Greifer lose, kubische Pakete - auch direkt unterhalb der Containerdecke - unterschiedlicher Größe bis zu einem Gewicht von 31,5 kg auf und legt sie auf einem mitgeführten Förderband ab.
Figure 13: The nonwoven fabric is attached to the cargo securing lugs beneath the container ceiling by means of "cable clamps".
Abbildung 13: Das Vlies wird mittels "Kabelklemmen" an den Ladungssicherungsaugen unter der Containerdecke befestigt.
SeaDry Poles are hooked directly into the eyelets below the container ceiling and act precisely where the risk of condensation is highest.
Die Trockenmittel werden direkt unterhalb der Containerdecke in die Ösen eingehakt und wirken genau dort, wo das Kondensationsrisiko am höchsten ist.
The SeaDry Hook can be easily suspended in front of the container cargo using the eyelets below the container ceiling.
Mithilfe des Hakens lässt sich der SeaDry Hook ganz einfach vor der Containerbeladung in den Ösen unterhalb der Containerdecke einhängen.
Figure 9: "Raindrops" can be seen on the container ceiling.
Abbildung 9: An der Containerdecke sind "Regentropfen" zu erkennen.
Aggressive medium, gas overlay, measurement through closed container ceiling
Aggressives Füllgut, Gasüberlagerung, Messung durch geschlossene Behälterdecke hindurch
The invention relates to a transport load container 9 which is to be cooled by means of a refrigeration unit 10 whose refrigeration air emerges from exit nozzles 1 of a channel running below the loading container ceiling.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Transportladeraum 9, der mittels eines Kälteaggregates 10 zu kühlen ist, dessen Kaltluft von Austrittsdüsen 1 eines unterhalb der Laderaumdecke verlaufenden Kanals austritt.
Synoniemen voor container ceiling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
