Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

containing test substance

Vertaling van "containing test substance" in Duits

NEW

Prüfstoff

mit Prüfsubstanz

enthält Prüfsubstanz

Flask 7 containing test substance and sterilising agent (abiotic sterile control)-optional.

Kolben 7 Prüfstoff und Sterilisationsmittel (abiotische sterile Kontrolle) - optional.

Flasks 1 & 2 containing test substance (test suspension)

Kolben 1 und 2 Prüfstoff (Testsuspension)

If measurement of the chemical oxygen consumption is required, further vessels are prepared containing test substance, synthetic sewage feed and water, but no activated sludge.

Ist eine Messung des chemischen Sauerstoffbedarfs erforderlich, werden weitere Gefäße mit Prüfsubstanz, synthetischem Abwasser und Wasser, jedoch ohne Belebtschlamm, vorbereitet.

If the test has complied with the validity criteria, the mean of the degradation percentages of the flasks containing test substance may be used for the graph,

Wenn der Test mit den Validitätskriterien übereinstimmt, sollte der Mittelwert der Abbauprozente der Flaschen mit Prüfsubstanz für die Auftragung verwendet werden

The percentage degradation Dt at each time a sample was taken should be calculated separately for the flasks containing test substance using mean values of duplicate DOC measurements in order that the validity of the test can be assessed (see 1.5.2).

Der prozentuale Abbau (Dt) sollte für die Flaschen mit Prüfsubstanz zu jeder Probenahme-Zeit getrennt berechnet werden, wobei Mittelwerte der beiden DOC-Messungen verwendet werden, um die Validität der Prüfungen beurteilen zu können (siehe I..2).

adsorption control: containing test substance, inoculum and sterilising agent

Adsorptionskontrolle: enthält Prüfsubstanz, Inokulum und Sterilisierungsmittel

toxicity control: containing test substance, reference substance and inoculum

Toxizitätskontrolle: enthält Prüfsubstanz, Referenzsubstanz und Inokulum

In some cases gas production in vessels containing test substance without reference substance will be lower than that in the blank controls, indicating that the test substance is inhibitory.

Manchmal ist die Gasproduktion in Gefäßen mit dem Prüfstoff ohne den Referenzstoff geringer als in den Blindkontrollen; auch in diesem Fall ist eine hemmende Wirkung des Prüfstoffs festzustellen.