Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
containing the same information
Vertaling van "containing the same information" in Duits
mit den gleichen Informationen
Specifies that you want all customized folders created for this user to be created containing the same information as the current folders.
Legt fest, dass alle für diesen Benutzer erstellten angepassten Ordner mit den gleichen Informationen wie die aktuellen Ordner erstellt werden sollen.
You will receive a confirmation email containing the same information: please check your inbox and also your junk/spam folder.
Du wirst eine Bestätigung mit den gleichen Informationen erhalten: Bitte halte Ausschau danach in Deinem Posteingang und auch dem Junk/Spam Ordner.
Alternatively a static graphic is provided, containing the same information.
Als Alternative wird eine statische Grafik bereitgestellt, die die gleiche Information enthält.
An appropriate advice of shipment, containing the same information as the delivery note, must be sent to us separately.
Getrennt vom Lieferschein ist uns eine entsprechende Versandanzeige mit dem gleichen Inhalt zuzusenden.
This guarantees both the internal and external documentation containing the same information and being centrally available.
Damit ist auch gewährleistet, dass interne und externe Dokumentationen stets auf dem gleichen Stand und zentral verfügbar sind.
The most important characteristics of a genome is its variety: besides sections containing the same information for every dog there are sections which differ from dog to dog.
Die wichtigste Eigenschaft eines Genoms ist seine Vielfalt: Neben Abschnitten, die bei allen Hunden gleiche Informationen enthalten, gibt es auch solche, die bei jedem Hund verschieden sind.
A method according to claim 1, characterized in that the method is used in a soft hand-off where each base station (100,200, 300) transmits and receives a signal containing the same information.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren in einer weichen Gesprächsumschaltung gebraucht ist, wobei jede Basisstation (100,200, 300) ein Signal, das dieselbe Information enthält, überträgt und empfängt.
In amplitude modulation the combination of the carrier with the modulation signal results in two sidebands, one above and one under the carrier frequency both containing the same information.
Nachrichtentechnik. Bei der Amplitudenmodulation entstehen durch die Mischung des Trägers mit dem Modulationssignal zwei Seitenbänder, oberhalb und unterhalb der Trägerfrequenz.
Shipments including alcoholic beverages under excise duty suspension should be accompanied by an AAD, or, where approved by the applicable authority, a commercial invoice containing the same information.
Für den Versand alkoholischer Getränke, die von der Zahlung der Verbrauchsteuer ausgesetzt sind, benötigen Sie das begleitende Verwaltungsdokument (AAD) oder eine Handelsrechnung, welche dieselbe Information enthält (bei Genehmigung durch die maßgebliche Behörde).
The boxes are also provided with a 2D code and plain text print containing the same information.
Zusätzlich erhalten die Schachteln einen 2D-Code- und Klartextdruck mit denselben Informationen.
Whether or not you have a disc burner, Studio can also create a "disc image" - a set of files containing the same information that would be stored onto the disc - to a directory on your hard drive.
Unabhängig davon, ob Sie einen Brenner besitzen, kann Studio ein Disc-Image (eine Zusammenstellung von Dateien, die die gleichen Informationen enthalten, die auch auf der Disc gespeichert werden) in einem Ordner auf Ihrer Festplatte speichern.
The information is attached by the CBP officer scanning the traveler's passport, which generates an electronic arrival and departure record, containing the same information found on the previously used paper I-94.
Die Informationen werden vom Zoll- oder Einreisebeamten elektronisch dem Reisepass beigefügt und es handelt sich um ein elektronisches An- und Abreisedokument, das dieselben Informationen enthält wie das zuvor benutzte Papierformat.
Since the CHED contains entries for recording information on the measures taken concerning intercepted consignments, including cases where a quarantine is imposed, it is not necessary to submit an interception notification containing the same information also in TRACES.
Da das GGED Eingabefelder für die Aufzeichnung von Informationen zu den im Zusammenhang mit den beanstandeten Sendungen eingeleiteten Maßnahmen einschließlich der Fälle mit einer verhängten Quarantäne enthält, ist die Übermittlung einer Beanstandungsmeldung mit denselben Informationen über TRACES nicht notwendig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 95 ms.
