We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inhalte nicht gegen
Reference to third-party websites is only permitted if they fit the topic and if their content does not violate the rules of this forum.
Das nennen von fremden Webseiten ist nur dann erlaubt, wenn sie zum Thema passen und wenn deren Inhalte nicht gegen die Regeln dieses Forums verstossen.
Upon reversion, this means that references to merely private sites are admissible as long as their content does not violate applicable law or accepted principles of morality.
Dies bedeutet im Umkehrschluss, dass Hinweise auf rein private Seiten zulässig sind, sofern deren Inhalte nicht gegen geltendes Recht oder gegen die gute Sitten verstoßen.
It is the content creator's responsibility to ensure that their content does not violate laws, or copyright, trademark, privacy, or other rights.
Es obliegt der Verantwortung des Schöpfers des Inhaltes, sicherzustellen, dass seine oder ihre Inhalte nicht gegen Gesetze, Urheberrechte, Markenrechte, Privatsphäre oder sonstige Rechte verstoßen.
Before uploading any photo, you are obliged to ensure that you have the exclusive right to use the photo and that the public accessibility of the picture or other content does not violate legal regulations, morality and/or the rights of third parties.
Vor dem Upload jedes Fotos bist Du verpflichtet sicherzustellen, dass Dir an dem Foto die ausschließlichen Nutzungsrechte zustehen und die öffentliche Zugänglichmachung des Bildes oder anderer Inhalte nicht gegen gesetzliche Vorschriften, die guten Sitten und/oder gegen Rechte Dritter verstößt.
The user shall ensure that this content does not violate applicable law and regulations governing morality and especially the rights of third parties (name, personality rights, copyrights, privacy rights, etc.).
Der Nutzer stellt insoweit sicher, dass diese Inhalte nicht gegen geltendes Gesetz und Rechtsvorschriften, die guten Sitten und insbesondere gegen die Rechte Dritter (Namens-, Persönlichkeits-, Urheber-, Datenschutzrechte, usw.) verstoßen.
Users will therefore ensure that the uploaded content does not violate applicable law or legal provisions, common decency, or in particular third-party rights (naming rights, personality rights, copyright, data protection rights, etc.).
Die Nutzer stellen insoweit sicher, dass die hochgeladenen Inhalte nicht gegen geltende Gesetze und Rechtsvorschriften, die guten Sitten und insbesondere gegen die Rechte Dritter (Namens-, Persönlichkeits-, Urheber-, Datenschutzrechte, usw.) verstoßen.
You represent and warrant that you possess all necessary rights to use the content that you submit to the website and that use of such content does not violate generally accepted standards of decency.
Sie erklären und garantieren, dass Sie alle Rechte besitzen, die für die Verwendung der von Ihnen an die Website übermittelten Inhalte erforderlich sind, und dass die Verwendung derartiger Inhalte nicht gegen allgemein anerkannte Anstandsnormen verstößt.
Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we want the Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.
Obwohl wir für das Verhalten unserer Nutzer oder die von ihnen geleisteten Beiträge nicht verantwortlich sind, soll die Website ein Ort im Internet sein, an dem die Inhalte nicht gegen die Rechte von Personen verstoßen, Personen beleidigen oder verletzen.
You also declare and guarantee that your content does not violate any trademarks and rights of other parties.
Sie erklären und garantieren, dass Ihre Inhalte keine Marken und Rechte anderer Parteien verletzen.
Furthermore, the customer assures that the published content does not violate common decency and the applicable law.
Ferner sichert der Kunde zu, mit den publizierten Inhalten nicht gegen die guten Sitten und das jeweils geltende Recht zu verstoßen.
The customer assures that his published content does not violate any property, trademark, patent or other rights of third parties.
Der Kunde sichert zu, mit seinen publizierten Inhalten keinerlei Eigentums-, Warenzeichen-, Patent- oder andere Rechte Dritter zu verletzen.
Databases may only be publicly shared if you do not use copyright-protected images or texts, and if the content does not violate applicable law.
Datenbanken dürfen nur dann öffentlich freigegeben werden, wenn Sie darin keine Copyright geschützten Bilder oder Texte verwenden und die Inhalte auch sonst nicht gegen geltendes Recht verstoßen.
You warrant that your information is accurate in your profile and that your content does not violate any laws or morals.
Sie versichern, dass Ihre Angaben in Ihrem Profil der Wahrheit entsprechen und dass Ihre Inhalte nicht gegen Gesetze oder die guten Sitten verstoßen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.